1 00:01:32,300 --> 00:01:33,140 LUBIĘ CIĘ! 2 00:01:46,590 --> 00:01:47,239 Wiesz... 3 00:01:47,240 --> 00:01:48,479 Tak! 4 00:01:48,480 --> 00:01:49,849 Jesteś denerwujący. 5 00:01:49,850 --> 00:01:50,739 Ból oczu. 6 00:01:50,740 --> 00:01:52,450 Nie mam żadnego zainteresowania. 7 00:01:59,000 --> 00:02:01,159 Moe, przykro nam. 8 00:02:01,160 --> 00:02:02,279 Jak leci? 9 00:02:02,280 --> 00:02:05,279 Wygląda na to, że nie jest dobrze. 10 00:02:05,280 --> 00:02:08,260 Aoi, dokąd idziesz? 11 00:02:18,760 --> 00:02:19,940 Jesteś na drodze. 12 00:02:23,420 --> 00:02:26,780 Moe wykazał się dużą odwagą wyznać ci. 13 00:02:27,580 --> 00:02:30,199 Ale powiedziałeś takie słowa. Naprawdę nie mogę w to uwierzyć. 14 00:02:30,200 --> 00:02:32,180 Nie masz prawa żyć. 15 00:02:32,190 --> 00:02:33,449 Kim jesteś? 16 00:02:33,450 --> 00:02:36,330 Przyjaciel Moe. Nishimori Aoi. 17 00:02:37,450 --> 00:02:38,160 Moe? 18 00:02:38,650 --> 00:02:40,790 Dziewczyna, która przed chwilą ci się przyznała! 19 00:02:41,000 --> 00:02:44,030 Wiesz, uczucia Moe wobec ciebie jest poważny. 20 00:02:47,030 --> 00:02:48,290 Co? 21 00:02:52,530 --> 00:02:55,310 Ty też. Chcesz to zrobić ze mną? 22 00:03:02,430 --> 00:03:04,110 Oczywiście, że nie! 23 00:03:13,430 --> 00:03:16,830 Ach~ to boli. 24 00:03:19,150 --> 00:03:20,460 Boli mnie noga, noga... 25 00:03:20,470 --> 00:03:21,199 Przepraszam. 26 00:03:21,200 --> 00:03:26,090 Ach, jest czerwony. Czekaj, czekaj! 27 00:03:29,320 --> 00:03:30,680 Udało mi się. 28 00:03:31,040 --> 00:03:33,550 Teraz idziemy w lewo. 29 00:03:42,420 --> 00:03:43,749 Kugayama Shuusei? 30 00:03:43,750 --> 00:03:44,880 Tak! 31 00:03:47,880 --> 00:03:48,569 On tu jest! 32 00:03:48,570 --> 00:03:51,610 - Facet po prawej czy lewej stronie? - Oczywiście, że to prawda! Prawidłowy! 33 00:03:56,600 --> 00:03:57,579 Świetne! 34 00:03:57,580 --> 00:03:59,829 Właściwie to jesteś pociąga taki facet? 35 00:03:59,830 --> 00:04:02,000 Aoi, nie żartuj! Tak, jest atrakcyjny. 36 00:04:02,000 --> 00:04:05,289 Ale to nie tylko ze względu na jego twarz, jest też dobry w sporcie. 37 00:04:05,290 --> 00:04:08,660 Bardzo fajnie~ 38 00:04:17,120 --> 00:04:17,789 Wspinaj się tutaj. 39 00:04:17,790 --> 00:04:18,799 ech? 40 00:04:18,800 --> 00:04:20,110 Hmm... 41 00:04:20,110 --> 00:04:21,370 Och, oj... 42 00:04:21,371 --> 00:04:23,480 - Czekaj, możesz się wspiąć... - Niemożliwe! 43 00:04:30,630 --> 00:04:31,560 Jak chcesz. 44 00:04:32,930 --> 00:04:34,560 Raz, dwa... 45 00:04:36,240 --> 00:04:38,500 Jeśli to tak bardzo boli, może powinnaś jechać do szpitala... 46 00:04:38,500 --> 00:04:39,500 Nie! 47 00:04:39,500 --> 00:04:42,180 - Dlaczego? - Nie podoba mi się to. 48 00:04:49,410 --> 00:04:52,829 Hej, bądź ostrożny. 49 00:04:54,830 --> 00:04:56,040 Przepraszam. 50 00:05:09,920 --> 00:05:11,850 Tam. 51 00:05:13,090 --> 00:05:15,000 ech? Co?! 52 00:05:15,000 --> 00:05:16,000 Hej. 53 00:05:22,440 --> 00:05:23,620 Dlaczego tutaj? 54 00:05:23,750 --> 00:05:25,749 To jest moje miejsce. 55 00:05:25,750 --> 00:05:28,249 Co? Mieszkam tutaj. 56 00:05:28,250 --> 00:05:29,729 huh?! 57 00:05:29,730 --> 00:05:30,419 Poważnie? 58 00:05:30,420 --> 00:05:32,489 Jaki pokój? 59 00:05:32,490 --> 00:05:33,549 Nowy pokój. 60 00:05:33,550 --> 00:05:34,509 Obok? 61 00:05:34,510 --> 00:05:35,509 Odkąd? 62 00:05:35,510 --> 00:05:36,720 Od zeszłego tygodnia. 63 00:05:41,540 --> 00:05:42,490 Kłamiesz, prawda? 64 00:05:42,500 --> 00:05:44,500 [Kugayama] 65 00:06:10,900 --> 00:06:13,740 Dlaczego muszę to wszystko robić? 66 00:06:22,910 --> 00:06:23,410 Oj... 67 00:06:24,090 --> 00:06:25,089 Co robisz? 68 00:06:25,090 --> 00:06:27,089 Ponieważ to... 69 00:06:27,090 --> 00:06:29,090 Chcesz to zobaczyć? 70 00:06:32,090 --> 00:06:32,889 Mylisz się. 71 00:06:32,890 --> 00:06:34,299 Hej, a co z jedzeniem? 72 00:06:34,300 --> 00:06:37,220 Aktualnie jestem w trakcie sprzątania. Ugotuję posiłek po... 73 00:06:37,230 --> 00:06:38,479 To tak bardzo boli... 74 00:06:38,480 --> 00:06:40,230 Jestem głodny. 75 00:06:43,500 --> 00:06:45,290 Co za kłopotliwy facet! 76 00:06:47,490 --> 00:06:49,140 [Nishimori] 77 00:06:59,460 --> 00:07:01,880 Dlaczego tu mieszkasz? 78 00:07:02,320 --> 00:07:04,500 Mieszkałem sam już od roku. 79 00:07:05,210 --> 00:07:06,379 Dlaczego mieszkasz sam? 80 00:07:06,380 --> 00:07:12,729 W zeszłym roku mój tata musiał się przeprowadzić ze względu na pracę. Moja mama i młodszy brat poszli za nim. 81 00:07:12,730 --> 00:07:15,019 Ale chciałem tu zostać. 82 00:07:15,020 --> 00:07:17,930 Nasza szkoła zgodziła się na to, ale czy dasz radę dotrwać do uniwersytetu? 83 00:07:20,800 --> 00:07:22,399 Jesteś po prostu idiotą. 84 00:07:22,400 --> 00:07:24,730 nie jestem! 85 00:07:27,470 --> 00:07:29,650 Miasto jest daleko stąd. 86 00:07:32,690 --> 00:07:33,380 Następnie? 87 00:07:34,940 --> 00:07:37,419 Nagła zmiana szkoły... Nie chcę tego robić. 88 00:07:37,420 --> 00:07:40,000 Nie chcę być oddzielona od Moe. 89 00:07:41,150 --> 00:07:41,760 Moe? 90 00:07:43,580 --> 00:07:46,129 Dziewczyna, która ci się dzisiaj przyznała. 91 00:07:47,420 --> 00:07:51,000 Hej, Moe to miła dziewczyna, ale ty nie wiedziałbym, skoro widzisz ją tak lekko. 92 00:07:51,000 --> 00:07:53,700 Tak czy inaczej, to prawda! Kiedy byliśmy w gimnazjum, 93 00:07:53,700 --> 00:07:57,819 Zawsze byłem prześladowany przez innych kolegów z klasy, ale ona zawsze była przy mnie. 94 00:07:57,820 --> 00:07:59,219 Wow! Wygląda smakowicie! 95 00:07:59,220 --> 00:08:00,809 Przestraszyłeś mnie. 96 00:08:00,810 --> 00:08:05,190 Proszę, ubierz się! Odzież! 97 00:08:34,170 --> 00:08:41,820 och! Co to jest?! Tak efektownie! 98 00:08:45,600 --> 00:08:50,110 Będziemy potrzebować mechanika. Nie ma się czym martwić. 99 00:08:50,730 --> 00:08:51,790 Naprawdę mi przykro! 100 00:08:53,100 --> 00:08:55,539 Hm, jak długo to zajmie do naprawy? 101 00:08:55,540 --> 00:09:01,289 Wygląda na to, że trzeba wiele rzeczy naprawiony. Może dłużej niż tydzień. 102 00:09:01,290 --> 00:09:02,909 ech? Tak długo?! 103 00:09:02,910 --> 00:09:05,540 Więc co zrobisz, Shuusei? 104 00:09:06,570 --> 00:09:09,669 Nie ma wolnego pokoju. 105 00:09:09,670 --> 00:09:12,549 W moim domu jest pokój, ale... 106 00:09:12,550 --> 00:09:16,089 Jest w porządku. Zatrzymam się u mojego przyjaciela. 107 00:09:16,090 --> 00:09:17,339 Och, czy to w porządku? 108 00:09:17,340 --> 00:09:18,049 Tak. 109 00:09:18,050 --> 00:09:19,259 Prawidłowy? 110 00:09:19,260 --> 00:09:20,599 Co? 111 00:09:20,600 --> 00:09:22,930 Kiedy powiedziałeś „u przyjaciela…” 112 00:09:26,900 --> 00:09:27,900 Twój pokój! 113 00:09:31,310 --> 00:09:32,320 Co?! 114 00:09:33,930 --> 00:09:36,000 Poważnie?! 115 00:09:36,000 --> 00:09:40,890 L-DK ~ Życie razem ~ Tłumaczenie: Yue Sora Ninomi i pod redakcją KL 116 00:09:40,890 --> 00:09:43,890 Prosimy o wsparcie oryginalnej pracy i szanuj ciężką pracę innych ludzi! 117 00:09:49,250 --> 00:09:52,931 [Naprawy w toku. Przeniesiono obok. Aby uzyskać informacje, skontaktuj się z właścicielem.] 118 00:10:07,170 --> 00:10:10,360 Dlaczego musi do tego dojść?! Poważnie! 119 00:10:26,750 --> 00:10:29,340 Hej, mój pokój nie jest zbyt wygodny. 120 00:10:33,251 --> 00:10:36,210 Oj! 121 00:10:40,300 --> 00:10:41,000 widziałeś to? 122 00:10:41,000 --> 00:10:43,510 Idę wziąć prysznic. 123 00:10:43,510 --> 00:10:45,510 Bielizna w czerwone kropki. 124 00:10:55,220 --> 00:11:00,360 Co powinienem zrobić? Nie spotykamy się i to nawet nie jest facet, którego lubię... 125 00:11:09,610 --> 00:11:14,419 Czekaj! Ty... Załóż jakieś ubranie! 126 00:11:14,420 --> 00:11:15,999 Jest w porządku, ponieważ jestem w pomieszczeniu. 127 00:11:16,000 --> 00:11:18,009 To nie jest w porządku. Jestem dziewczyną. 128 00:11:18,010 --> 00:11:20,009 Wygląda na to, że za dużo myślisz. 129 00:11:20,010 --> 00:11:26,509 Mylisz się! Jest zasada. Jeśli nas złapią, może nam to sprawić wiele kłopotów. 130 00:11:26,510 --> 00:11:28,510 - Proszę, przemyśl to poważnie! - Pyszne! 131 00:11:30,470 --> 00:11:31,271 To naprawdę dobre! 132 00:11:41,270 --> 00:11:41,770 widzę... 133 00:11:54,170 --> 00:11:56,089 Nishimori. 134 00:11:56,090 --> 00:11:56,590 Ach! 135 00:11:57,420 --> 00:12:00,089 Czy moja lekcja jest aż tak wyczerpująca? 136 00:12:00,090 --> 00:12:00,510 Nie. 137 00:12:00,511 --> 00:12:03,350 Wcale nie. Przepraszam. 138 00:12:06,850 --> 00:12:08,440 Czy wszystko w porządku? 139 00:12:24,000 --> 00:12:25,500 Ech?! 140 00:12:28,900 --> 00:12:30,579 Co do... A co z jego kontuzjami?! 141 00:12:31,500 --> 00:12:35,829 Ach! To jest bardzo frustrujące. Zostałem oszukany! 142 00:12:35,830 --> 00:12:37,539 Nishimori. 143 00:12:37,540 --> 00:12:39,669 Co zostało oszukane? 144 00:12:39,670 --> 00:12:40,630 To nic. 145 00:12:41,010 --> 00:12:42,550 Co to jest?! 146 00:12:43,000 --> 00:12:44,550 To niepodobne do ciebie. 147 00:12:51,980 --> 00:12:53,429 Dlaczego zmieniłeś nasze łóżka? 148 00:12:53,430 --> 00:12:55,560 To przeszkadza. Jest zimno. 149 00:12:55,980 --> 00:13:02,360 Nawet jeśli jest zimno... To jest moje! Oddaj to! 150 00:13:05,450 --> 00:13:07,070 Jest zbyt „w moim tempie”. 151 00:13:23,090 --> 00:13:25,090 O nie! 152 00:13:30,050 --> 00:13:35,519 Nie ma czasu. Spóźnisz się! 153 00:13:35,520 --> 00:13:37,519 Spędzę tylko godzinę. 154 00:13:37,520 --> 00:13:40,110 - O nie! O nie! - Jest dużo śmieci. 155 00:13:50,370 --> 00:13:53,449 Hmm... dużo się działo. 156 00:13:53,450 --> 00:13:56,620 Nawet jeśli mieszkasz sam, możesz to mieć sporo kłopotów, co? 157 00:14:03,090 --> 00:14:05,260 Wiesz, Moe... 158 00:14:07,880 --> 00:14:10,220 Ten facet, Kugayama... 159 00:14:11,800 --> 00:14:13,970 Zacząłem go lubić jeszcze bardziej! 160 00:14:14,100 --> 00:14:15,209 co? Dlaczego? 161 00:14:15,210 --> 00:14:16,889 Chociaż tak powiedział straszne rzeczy dla ciebie? 162 00:14:16,890 --> 00:14:21,560 Po prostu zachowuje się fajnie, skoro jest księciem. Mam wrażenie, że Yamashiro przyszedł. 163 00:14:21,980 --> 00:14:23,000 Czy to prawda? 164 00:14:24,110 --> 00:14:25,029 Kłopoty! Kłopoty! 165 00:14:25,030 --> 00:14:28,279 słyszałeś? Nanami z klasy B może zostać wydalony ze szkoły. 166 00:14:28,280 --> 00:14:29,200 Co? 167 00:14:29,200 --> 00:14:30,200 - Wyrzucony?! - Dlaczego? Dlaczego? 168 00:14:30,200 --> 00:14:32,739 Prawdę o jej życiu ze swoim chłopakiem zostało ujawnione. 169 00:14:32,740 --> 00:14:35,829 Taki idiota, prawda? Chociaż to dobra rzecz. 170 00:14:35,830 --> 00:14:38,619 Nawet coś takiego? Nasza szkoła nadal wykonuje tego rodzaju działania? 171 00:14:38,620 --> 00:14:40,919 Ponieważ będzie to powodować wiele problemów... 172 00:14:40,920 --> 00:14:43,499 Nasza szkoła jest bardzo rygorystyczna, więc... 173 00:14:43,500 --> 00:14:46,709 Rozumiem... Meina! Nas dwoje też muszę uważać, ok? 174 00:14:46,710 --> 00:14:48,009 OK, Hama! 175 00:14:48,010 --> 00:14:50,429 Nie mieszkacie razem. 176 00:14:50,430 --> 00:14:53,470 Nie okazuj swojego szczęścia przed innymi! Ty dupku! 177 00:14:57,140 --> 00:14:58,730 Hej! Jest Shuusei. 178 00:14:59,980 --> 00:15:00,729 Chcę go przywitać! 179 00:15:00,730 --> 00:15:03,400 Ale czy to nie jest żenujące? Skoro już zostałaś przez niego odrzucona... 180 00:15:03,400 --> 00:15:04,900 Powinienem iść? 181 00:15:06,900 --> 00:15:08,030 Shuusei nadchodzi! 182 00:15:14,120 --> 00:15:14,620 Hej. 183 00:15:15,620 --> 00:15:16,449 Tak! 184 00:15:16,450 --> 00:15:17,660 Osoba tam... 185 00:15:17,661 --> 00:15:18,660 ech? 186 00:15:22,250 --> 00:15:23,000 Ja? 187 00:15:23,000 --> 00:15:24,500 To... Klucz. 188 00:15:26,120 --> 00:15:27,720 Czekać! Czekać! 189 00:15:30,800 --> 00:15:32,240 Ach, zupełnie o tym zapomniałem. 190 00:15:33,640 --> 00:15:35,100 Hej! Ty! 191 00:15:38,500 --> 00:15:41,270 Jeśli nasza szkoła o tym wie, zostaniemy wydaleni. 192 00:15:41,400 --> 00:15:43,149 Jaki jest powód, dla którego znowu musieliśmy? 193 00:15:43,150 --> 00:15:47,000 Bez względu na powód, proszę, posłuchaj mnie, albo będziemy mieć kłopoty i zostaniemy wydaleni! 194 00:15:47,000 --> 00:15:48,000 Nie potrzebujesz tego? 195 00:15:48,000 --> 00:15:49,190 Daj mi to! 196 00:15:50,300 --> 00:15:52,610 Powiedziałem: daj mi to! 197 00:15:57,800 --> 00:15:58,790 Gdzie jest twoje podziękowanie? 198 00:16:00,000 --> 00:16:01,960 Nie, czekaj... Przestań! 199 00:16:05,540 --> 00:16:07,180 Jeśli zostaniemy ujawnieni, to kłopotliwe, prawda? 200 00:16:09,210 --> 00:16:09,590 Dziękuję. 201 00:16:09,591 --> 00:16:11,630 Nie słyszę cię! 202 00:16:13,580 --> 00:16:14,800 Dziękuję! 203 00:16:16,890 --> 00:16:17,900 Dobra robota. 204 00:16:22,000 --> 00:16:25,150 Twoja noga! Od kiedy to się leczy? 205 00:16:25,900 --> 00:16:27,000 Kto wie... 206 00:16:27,000 --> 00:16:29,780 Jesteś niewiarygodny! 207 00:16:31,030 --> 00:16:32,250 Shuusei! 208 00:16:34,950 --> 00:16:38,080 Shuusei! Wreszcie nadeszło. 209 00:16:38,330 --> 00:16:39,039 Dziewczyna? 210 00:16:39,040 --> 00:16:43,219 Nie jesteś teraz w dobrym humorze, prawda? Odkąd w końcu udało mi się dotrzeć na randkę grupową. 211 00:16:43,220 --> 00:16:45,219 Niezupełnie... 212 00:16:45,220 --> 00:16:47,459 Nie, nie, nie. Coś się stało, prawda? 213 00:16:47,460 --> 00:16:50,879 Wczoraj Yune czekała na ciebie, Nakahara. 214 00:16:50,880 --> 00:16:51,840 co? Gdzie? 215 00:16:54,000 --> 00:16:57,700 - Czekaj, Aoi! Jaki jest tego sens? - Czy ty i Shuusei żyjecie... 216 00:16:57,701 --> 00:16:59,969 Klucz! Klawisz! Właśnie upuściłem klucz. Klucz... 217 00:16:59,970 --> 00:17:01,970 Czyż Shuusei nie jest miły?! 218 00:17:01,971 --> 00:17:03,129 Tak, jest. 219 00:17:03,130 --> 00:17:03,949 Świetny facet, prawda? 220 00:17:03,950 --> 00:17:06,500 On jest naprawdę fajny! 221 00:17:06,500 --> 00:17:09,220 [Góra Juban Dom towarowy Hall] 222 00:17:09,570 --> 00:17:11,150 [Nie chodź nago!] 223 00:17:11,150 --> 00:17:12,800 [Zapas na cały miesiąc. Nie jedz!] 224 00:17:12,800 --> 00:17:15,000 [Zapukaj przed wejściem do łazienki. Nie otwieraj bez pozwolenia.] 225 00:17:21,450 --> 00:17:24,110 Nie chcę okłamywać Moe... 226 00:17:29,540 --> 00:17:31,009 Skończone! 227 00:17:31,010 --> 00:17:33,420 To jest moja przestrzeń! 228 00:17:34,670 --> 00:17:35,700 wróciłem! 229 00:17:37,470 --> 00:17:38,720 Pozwól, że ci pokażę! 230 00:17:42,720 --> 00:17:43,269 Dlaczego? 231 00:17:43,270 --> 00:17:45,270 Co powinienem zrobić? 232 00:17:46,810 --> 00:17:47,990 Nawet zamek jest świetny. 233 00:17:49,730 --> 00:17:50,230 Wejdź. 234 00:17:53,230 --> 00:17:54,639 Ładne! 235 00:17:54,640 --> 00:17:57,119 Dla jednej osoby, to jest po prostu wystarczająco dużo miejsca. 236 00:17:57,120 --> 00:18:00,119 Oj, to... 237 00:18:00,120 --> 00:18:01,950 Dziewczęca bielizna! 238 00:18:04,450 --> 00:18:06,909 Ach, to należy do dziewczyny z sąsiedztwa. 239 00:18:06,910 --> 00:18:09,170 Ona nagle przyszła... po pralkę. 240 00:18:09,580 --> 00:18:10,260 Czy ona jest Komabe? 241 00:18:13,080 --> 00:18:15,119 Czy powinienem powiedzieć, że to „Czerwona Pomidorowa Bielizna”? 242 00:18:15,120 --> 00:18:17,720 Co? Jaka dziewczyna? 243 00:18:19,530 --> 00:18:20,259 Po prostu dziewczyna. 244 00:18:20,260 --> 00:18:21,680 Z naszej szkoły? 245 00:18:22,930 --> 00:18:23,970 Kto? Kto? Kto? 246 00:18:27,730 --> 00:18:30,350 Aha, jeszcze raz jak ona ma na imię... 247 00:18:33,900 --> 00:18:34,909 Czy słyszałeś dziwny dźwięk? 248 00:18:34,910 --> 00:18:37,110 Nie. 249 00:18:38,530 --> 00:18:42,590 Ale to dobrze, prawda? Mieć dziewczynę za sąsiada? 250 00:18:43,000 --> 00:18:44,300 To nic specjalnego. 251 00:18:44,300 --> 00:18:46,080 To nic specjalnego? 252 00:18:46,080 --> 00:18:48,699 Na przykład, jeśli spadnie śnieg... – Czy mogę pożyczyć twój parasol? 253 00:18:48,700 --> 00:18:50,969 Albo kiedy nie może wejść do swojego pokoju... – Czy mogę wejść? 254 00:18:50,970 --> 00:18:53,810 „Przygotowałem obiad. Chcesz wpaść?” Nie ma czegoś takiego?! 255 00:19:04,180 --> 00:19:05,520 Przestań! 256 00:19:08,560 --> 00:19:10,319 Przed chwilą usłyszałem głos dziewczyny. 257 00:19:10,320 --> 00:19:12,950 Może ludzie z sąsiedztwa biorą kąpiel. 258 00:19:12,950 --> 00:19:13,500 Poważnie? 259 00:19:13,500 --> 00:19:15,910 Czy wtedy słyszę dźwięki z łazienki? 260 00:19:15,910 --> 00:19:16,540 Kto wie... 261 00:19:16,820 --> 00:19:18,120 Przepraszam! 262 00:19:23,500 --> 00:19:24,300 Co? 263 00:19:24,300 --> 00:19:26,669 Co próbujesz zrobić?! 264 00:19:26,670 --> 00:19:27,500 Oj. 265 00:19:27,950 --> 00:19:29,000 Co jest nie tak? 266 00:19:31,160 --> 00:19:31,900 Kto to jest? 267 00:19:32,740 --> 00:19:35,010 Dziewczyna z sąsiedztwa kto chce dostać jej ubrania... 268 00:19:35,750 --> 00:19:37,010 Ach... 269 00:19:37,630 --> 00:19:41,179 Mieszkam obok. Nishimori Aoi, trzeci rok, klasa B. 270 00:19:41,180 --> 00:19:42,719 Jestem z klasy C, Sato Ryousuke. 271 00:19:42,720 --> 00:19:47,069 Znam Shuusuke od gimnazjum. Jesteśmy bliskimi przyjaciółmi. 272 00:19:47,070 --> 00:19:49,009 On i ja pójdziemy na karaoke. 273 00:19:49,010 --> 00:19:50,479 Och, prawda! Nishimori, dołącz do nas. 274 00:19:50,480 --> 00:19:51,889 Ach, nie... ja... 275 00:19:51,890 --> 00:19:52,979 Nie możesz, prawda? Do widzenia. 276 00:19:52,980 --> 00:19:54,240 W takim razie do zobaczenia następnym razem. 277 00:19:55,400 --> 00:19:56,990 Tak. 278 00:19:58,850 --> 00:19:59,910 Przepraszam. 279 00:20:04,110 --> 00:20:05,710 Zapomniałeś o czymś! 280 00:20:08,190 --> 00:20:09,090 Dziękuję. 281 00:20:16,000 --> 00:20:18,890 Ten kretyn. To mój dom! 282 00:20:21,580 --> 00:20:22,140 Wyprzedaż! 283 00:20:26,680 --> 00:20:27,509 Powitanie! 284 00:20:27,510 --> 00:20:28,510 Cześć! 285 00:20:31,140 --> 00:20:33,640 Wszystko wygląda tak dobrze! 286 00:20:38,271 --> 00:20:39,910 Oliwa z oliwek! 287 00:20:42,400 --> 00:20:44,780 Czy chcesz spróbować? nasz dzisiejszy nowy produkt? 288 00:20:45,740 --> 00:20:47,539 Sanjou! 289 00:20:47,540 --> 00:20:49,040 Witamy, Aoi. 290 00:20:50,740 --> 00:20:53,319 Właśnie dzisiaj dotarła do nas ta oliwa. 291 00:20:54,290 --> 00:20:55,079 Chcesz spróbować? 292 00:20:55,080 --> 00:20:55,720 Tak! 293 00:20:58,490 --> 00:21:00,889 Oh! Pyszne! 294 00:21:00,890 --> 00:21:01,510 Wow! 295 00:21:02,040 --> 00:21:03,430 Wygląda na to, że to będzie się dobrze sprzedawać. 296 00:21:05,420 --> 00:21:08,309 Twój uśmiech naprawdę może rozwiązać problemy. 297 00:21:08,310 --> 00:21:09,850 - Naprawdę? - Tak. 298 00:21:10,060 --> 00:21:10,820 Nie ma błędu. 299 00:21:11,000 --> 00:21:13,800 Hej, wiesz gdzie Rodzice Kanamy robią mari? 300 00:21:20,860 --> 00:21:22,410 Nie przeziębij się. 301 00:21:23,000 --> 00:21:24,400 Nie, to... 302 00:21:24,400 --> 00:21:25,540 Gdzie jest twój parasol? 303 00:21:25,540 --> 00:21:26,900 Nic mi nie jest. 304 00:21:26,900 --> 00:21:28,000 Poczekaj chwilę. 305 00:21:30,410 --> 00:21:31,920 Przepraszam. 306 00:21:35,100 --> 00:21:36,429 O co w tym wszystkim chodzi? 307 00:21:36,430 --> 00:21:39,000 Wygląda na to, że są we dwoje mieć jakiś związek. 308 00:21:39,000 --> 00:21:40,850 Co? Naprawdę?! 309 00:22:01,760 --> 00:22:03,120 Wchodzę. 310 00:22:14,740 --> 00:22:15,259 Hej... 311 00:22:15,260 --> 00:22:18,259 Następnym razem nie przyprowadzaj żadnych znajomych już do tego domu, ok?! 312 00:22:18,260 --> 00:22:19,220 Dlaczego? 313 00:22:20,210 --> 00:22:21,349 Słyszałeś o tym, prawda?! 314 00:22:21,350 --> 00:22:23,600 Jeśli nas złapią, możemy zostać wydalony ze szkoły. 315 00:22:24,370 --> 00:22:26,370 Co z tym? 316 00:22:28,290 --> 00:22:30,480 Sanjou mi to pożyczył... 317 00:22:39,260 --> 00:22:40,240 Przeziębiłeś się. 318 00:22:42,190 --> 00:22:43,020 Czy to prawda? 319 00:22:44,530 --> 00:22:47,000 W każdym razie... 320 00:22:50,480 --> 00:22:53,500 Nigdy nie wychodziłeś z facetem, prawda? 321 00:22:54,480 --> 00:22:55,000 Co mówisz?! 322 00:22:55,000 --> 00:22:57,100 Ani jednej randki, prawda? 323 00:22:57,100 --> 00:22:58,671 To nie ma nic wspólnego z tobą! 324 00:23:00,070 --> 00:23:01,180 O co chodzi z tym wyrażeniem?! 325 00:23:01,740 --> 00:23:03,640 Nie jestem aż tak żałosny! 326 00:23:06,370 --> 00:23:09,169 Wiesz, nawet bez chłopaka, Nadal mogę spotykać się z przyjaciółmi. 327 00:23:09,170 --> 00:23:10,440 Powodzenia! 328 00:23:16,590 --> 00:23:17,500 Czekać! 329 00:23:18,390 --> 00:23:21,700 Po prostu zejdź mi z drogi! 330 00:23:26,570 --> 00:23:28,159 Sanjou! 331 00:23:28,160 --> 00:23:28,749 Tutaj. 332 00:23:28,750 --> 00:23:32,170 - Przepis na wcześniej. - Dziękuję bardzo! 333 00:23:33,060 --> 00:23:35,379 Wiesz, jesteś całkiem uroczy, Sanjou. 334 00:23:35,380 --> 00:23:37,379 Wystarczy założyć uroczą wstążkę. 335 00:23:37,380 --> 00:23:39,130 Niemożliwe! Niemożliwe! 336 00:23:41,800 --> 00:23:42,700 Czy ktoś jest w środku? 337 00:23:42,700 --> 00:23:47,800 NIE! Cóż... Ach! Sąsiad! Ich głosy można łatwo usłyszeć. 338 00:23:49,010 --> 00:23:51,339 Twój sąsiad jest licealistą, prawda? 339 00:23:51,340 --> 00:23:52,730 Wydaje się, że tak. 340 00:23:54,510 --> 00:23:55,770 Bądź bardziej ostrożny, Aoi. 341 00:23:56,590 --> 00:23:59,280 Odkąd jesteś dziewczyną. 342 00:24:00,010 --> 00:24:00,510 Dobra. 343 00:24:01,140 --> 00:24:03,979 Parasol, zwrócę go do Ciebie po wyschnięciu. 344 00:24:03,980 --> 00:24:04,649 Nie musisz. 345 00:24:04,650 --> 00:24:07,740 Nie... Proszę, pozwól mi. Poważnie, to mnie uratowało. 346 00:24:08,100 --> 00:24:08,909 - Naprawdę? - Tak. 347 00:24:08,910 --> 00:24:10,499 W takim razie dobranoc. 348 00:24:10,500 --> 00:24:11,830 Dobranoc. 349 00:24:21,860 --> 00:24:23,009 „Jesteś taki słodki!” 350 00:24:23,010 --> 00:24:24,900 "Dziękuję bardzo." 351 00:24:24,900 --> 00:24:26,900 Nie naśladuj mnie tak! 352 00:24:26,900 --> 00:24:29,309 Ten facet tu mieszka? 353 00:24:29,310 --> 00:24:32,800 Mieszka na dole. Sanjou pracuje w pobliskim sklepie. 354 00:24:32,800 --> 00:24:34,000 Idę do pracy na pół etatu. 355 00:24:34,000 --> 00:24:35,150 Praca na pół etatu? 356 00:24:35,150 --> 00:24:35,980 Później. 357 00:24:38,000 --> 00:24:40,030 Czekaj... Co robisz? 358 00:25:00,530 --> 00:25:03,090 - Dzień dobry! - Dzień dobry, Aoi. 359 00:25:06,570 --> 00:25:09,560 Jak to jest? Życie razem z przystojnym licealistą. 360 00:25:10,380 --> 00:25:12,930 To kłopotliwe. 361 00:25:13,660 --> 00:25:15,729 Trudno być młodym, prawda? 362 00:25:15,730 --> 00:25:16,680 Co? 363 00:25:17,090 --> 00:25:19,500 Pamiętaj, aby się powstrzymać, dobrze?! 364 00:25:19,500 --> 00:25:21,820 Czekaj... Gospodyni! 365 00:25:22,810 --> 00:25:26,200 Shuusei... Ludzie mogą go zobaczyć jako po prostu facet ze złym nastawieniem, 366 00:25:26,200 --> 00:25:30,810 ale ciężko pracuje, wykonując pracę na pół etatu i sam płaci czynsz. 367 00:25:32,690 --> 00:25:37,500 To naturalne, że facet jest niezależny i chęć opuszczenia własnego domu. 368 00:25:40,690 --> 00:25:41,630 Mama! 369 00:25:43,070 --> 00:25:43,909 Mama! 370 00:25:43,910 --> 00:25:45,829 Mamo, jestem tutaj. 371 00:25:45,830 --> 00:25:46,540 Oh! 372 00:25:47,360 --> 00:25:48,539 Dobra! 373 00:25:48,540 --> 00:25:50,389 Dzień dobry, Kouta. 374 00:25:50,390 --> 00:25:53,969 Dzień dobry, Aoi. Czy chcesz zrobić razem grilla? 375 00:25:53,970 --> 00:25:55,129 Grill? 376 00:25:55,130 --> 00:25:58,690 W przyszłą niedzielę będziemy trzymać Przyjęcie powitalne Shuusei. 377 00:25:59,760 --> 00:26:01,019 Przyjdziesz, prawda, Shuusei? 378 00:26:01,020 --> 00:26:01,520 Oh! 379 00:26:11,390 --> 00:26:11,890 Ech?! 380 00:26:16,570 --> 00:26:24,570 Moe! Źle to rozumiesz! Czekać! To nie tak, Moe! To nie jest... Moe... 381 00:26:32,280 --> 00:26:33,440 Prawie tam... 382 00:26:35,300 --> 00:26:36,300 Czy tutaj jest w porządku? 383 00:26:36,300 --> 00:26:39,100 To, połóż to tam. Tam! 384 00:26:39,100 --> 00:26:42,220 Dużo rzeczy do zrobienia, co? 385 00:26:43,430 --> 00:26:45,109 Co dzisiaj zrobisz? 386 00:26:45,110 --> 00:26:48,360 Dzisiaj zrobię „Paeire Spiere” z oliwą z oliwek. 387 00:26:48,940 --> 00:26:51,559 Zgodnie z twoimi oczekiwaniami, Sanjou. 388 00:26:51,560 --> 00:26:53,990 Hej, chcesz zostać moją synową? 389 00:26:54,320 --> 00:26:55,479 Synowa?! 390 00:26:55,480 --> 00:26:56,110 Tak. 391 00:26:56,110 --> 00:26:57,450 - Ja? - Czy nie jestem dobry? 392 00:26:57,640 --> 00:26:58,500 ech? 393 00:26:59,600 --> 00:27:01,500 Kto? Gdzie? 394 00:27:01,570 --> 00:27:02,879 Tutaj! Tutaj, tutaj! 395 00:27:02,880 --> 00:27:05,340 Co do... To tylko ty. 396 00:27:07,030 --> 00:27:09,090 - Pospiesz się i rób swoje! - Hę?! 397 00:27:11,910 --> 00:27:14,639 Hej! Nie obijaj się i szybko rób swoje! 398 00:27:14,640 --> 00:27:15,260 Zwijać się! 399 00:27:17,910 --> 00:27:20,849 Byłem naprawdę zszokowany, gdy się o tym dowiedziałem ty i Shuusei jesteście sąsiadami. 400 00:27:20,850 --> 00:27:22,969 Naprawdę, to taki zbieg okoliczności, prawda? 401 00:27:22,970 --> 00:27:26,649 Ale ponieważ mam złamane serce i nagle wiem mieszka teraz obok ciebie, czy to nie zaskakujące? 402 00:27:26,650 --> 00:27:28,740 - To jest! - Tak! 403 00:27:31,010 --> 00:27:34,150 Miło jest widzieć uśmiechniętą twarz Shuusei, prawda? 404 00:27:36,390 --> 00:27:37,280 Tutaj! 405 00:27:43,490 --> 00:27:47,090 Czy to nie twoje mieszkanie? pełen przystojnych facetów? 406 00:27:47,440 --> 00:27:47,940 co? 407 00:27:48,040 --> 00:27:50,670 Shuusei... i Sanjou! 408 00:27:51,820 --> 00:27:52,589 - Sanjou?! - Tak. 409 00:27:52,590 --> 00:27:56,509 Jest miły, fajny, dojrzały, dobry w gotowaniu... Czyż nie jest idealny?! 410 00:27:56,510 --> 00:28:00,180 Ale i tak głosuję na księcia. 411 00:28:04,000 --> 00:28:05,150 Moe. 412 00:28:05,150 --> 00:28:06,440 Wiesz... 413 00:28:11,840 --> 00:28:12,450 Co? 414 00:28:14,470 --> 00:28:17,000 - Moe! Idź się z nimi pobawić. - Co? 415 00:28:18,400 --> 00:28:22,779 - Kouta, czy Moe może do was dołączyć? - Dobra. 416 00:28:22,780 --> 00:28:26,670 - Hej, idź, dołącz do nich! - Dobra! 417 00:28:31,820 --> 00:28:35,300 - Ja też! Czy mogę rzucić piłkę? - Jasne. 418 00:28:36,620 --> 00:28:38,680 - Proszę bardzo! - Dobra! 419 00:28:41,080 --> 00:28:41,760 Masz to! 420 00:28:43,880 --> 00:28:46,400 Och, och! Oszukałeś, Kouta. 421 00:28:47,000 --> 00:28:47,980 Shuusei! 422 00:28:49,550 --> 00:28:51,530 Shuusei! 423 00:28:52,550 --> 00:28:53,889 Tęskniłem za tobą! 424 00:28:53,890 --> 00:28:54,849 Pan! 425 00:28:54,850 --> 00:28:59,530 Chłopcy nie mogą się przytulać! 426 00:29:00,500 --> 00:29:01,900 Mój wielki bracie. 427 00:29:05,070 --> 00:29:05,570 Cześć! 428 00:29:05,740 --> 00:29:08,330 - Powitanie! - Oj~ Kazumi! 429 00:29:08,690 --> 00:29:09,999 Tutaj trochę surowej ryby. 430 00:29:10,000 --> 00:29:11,500 - Patrzeć! - Ech?! 431 00:29:12,290 --> 00:29:13,370 Usai! 432 00:29:13,790 --> 00:29:14,471 Dawno się nie widzieliśmy! 433 00:29:14,620 --> 00:29:17,390 Oh! Ryousuke, wyglądasz świetnie! Tak! 434 00:29:18,990 --> 00:29:19,760 Shuu! 435 00:29:21,380 --> 00:29:22,770 Shuu? 436 00:29:31,050 --> 00:29:32,400 Shuu, dawno się nie widzieliśmy! 437 00:29:33,230 --> 00:29:34,689 Dlaczego nagle... 438 00:29:34,690 --> 00:29:38,530 Myślałam, że możesz za mną tęsknić, więc... 439 00:29:38,980 --> 00:29:39,910 Kim ona jest? 440 00:29:40,400 --> 00:29:43,189 To nasza przyjaciółka z dzieciństwa, Satsuki. 441 00:29:43,190 --> 00:29:44,579 Kim jest przyjaciel z dzieciństwa? 442 00:29:44,580 --> 00:29:49,749 To związek, w którym się dogadujecie odkąd byliście dziećmi. Może bardziej jak rodzina? 443 00:29:49,750 --> 00:29:50,869 Och~ 444 00:29:50,870 --> 00:29:53,829 Rzeczywiście, jesteśmy przyjaciółmi z dzieciństwa. 445 00:29:53,830 --> 00:29:55,369 Tylko była dziewczyna... 446 00:29:55,370 --> 00:29:56,800 - W porządku! Grillujmy mięso! - Tak! 447 00:29:56,800 --> 00:29:58,500 - OK, chodźmy! - Dobra. 448 00:30:03,760 --> 00:30:07,000 Wygląda na to, że są dziewczyny też mieszkam w mieszkaniu Shuu. 449 00:30:07,000 --> 00:30:11,900 - Mieszkam obok, Nishimori Aoi. - Jestem jej przyjacielem, Shibuya Moe. 450 00:30:11,900 --> 00:30:13,000 Cześć. 451 00:30:14,590 --> 00:30:15,190 Shuu, chodźmy! 452 00:30:17,300 --> 00:30:17,950 Hej. 453 00:30:21,770 --> 00:30:22,780 Dziękuję. 454 00:30:25,930 --> 00:30:26,430 chodźmy! 455 00:30:28,410 --> 00:30:31,210 - Czy jej postawa nie jest naprawdę zła? - To już jest na poziomie „kłopotliwym”. 456 00:30:34,330 --> 00:30:35,960 Wow! 457 00:30:36,500 --> 00:30:39,509 - Wygląda naprawdę dobrze! - Proszę spróbować. 458 00:30:39,510 --> 00:30:42,889 - Pyszne! - Dziękuję za jedzenie! 459 00:30:42,890 --> 00:30:47,599 - Najpierw spróbuję! - Tutaj. Czekać! Czekać! Moe! Moe! 460 00:30:47,600 --> 00:30:48,100 Pyszne! 461 00:30:48,101 --> 00:30:49,369 Czy to dobrze? 462 00:30:49,370 --> 00:30:49,870 Moe! 463 00:30:53,500 --> 00:30:55,110 Więcej! Więcej! 464 00:30:59,520 --> 00:31:00,020 Tutaj. 465 00:31:00,230 --> 00:31:01,150 Dziękuję. 466 00:31:08,800 --> 00:31:10,500 Zaczynasz go lubić, prawda? 467 00:31:11,000 --> 00:31:12,000 Co? 468 00:31:13,230 --> 00:31:14,500 Shuusei. 469 00:31:15,080 --> 00:31:16,110 Ach... 470 00:31:16,370 --> 00:31:17,840 Może... 471 00:31:18,250 --> 00:31:19,300 Może, powiesz... 472 00:31:19,320 --> 00:31:20,509 Naprawdę nie jesteś zainteresowany? 473 00:31:20,510 --> 00:31:21,339 NIE! 474 00:31:21,340 --> 00:31:22,970 Nie zapisał się w moim życiu. 475 00:31:26,960 --> 00:31:27,850 Taki łatwy umysł. 476 00:31:28,870 --> 00:31:30,390 Ja też nie jestem tobą zainteresowany. 477 00:31:31,370 --> 00:31:32,805 Nie zrozum źle! 478 00:31:32,806 --> 00:31:34,429 - Chcę tego kraba. - Zdobądź to sam! 479 00:31:34,430 --> 00:31:36,930 - Boli mnie ręka. - Kłamiesz, prawda? 480 00:31:37,000 --> 00:31:39,000 Wygląda na to, że dobrze się dogadujecie. 481 00:31:39,000 --> 00:31:40,300 - Zupełnie nie. - Zupełnie nie! 482 00:31:42,770 --> 00:31:48,370 To zbyt piękne. Wygląda na to, że nie tylko związek sąsiedzki. W jakiś sposób jestem zazdrosny. 483 00:31:49,740 --> 00:31:51,400 Chcesz się założyć? 484 00:31:51,400 --> 00:31:52,240 Co? 485 00:31:53,530 --> 00:31:55,500 O czym ty mówisz?! 486 00:32:01,030 --> 00:32:02,260 To naprawdę pyszne. 487 00:32:05,840 --> 00:32:08,519 Naprawdę mi przykro. 488 00:32:08,520 --> 00:32:11,099 Jest typem „mojego tempa”. To dziwny facet. 489 00:32:11,100 --> 00:32:11,940 Jest w porządku. 490 00:32:16,470 --> 00:32:18,690 W porządku! chodźmy! 491 00:32:18,930 --> 00:32:22,489 Raz, dwa... Kamień, papier, nożyczki! 492 00:32:22,490 --> 00:32:25,529 Wygrywamy! Tak! 493 00:32:25,530 --> 00:32:28,690 Dlaczego to ja zawsze jestem przegrany?! 494 00:32:28,780 --> 00:32:31,119 - Wezmę truskawkę. - W takim razie ja też! 495 00:32:31,740 --> 00:32:33,249 W takim razie też wybiorę truskawkę! 496 00:32:33,250 --> 00:32:35,000 Nie musisz nas kopiować! 497 00:32:35,000 --> 00:32:37,250 Nie kopiuję. Jest w porządku skoro to tylko napoje, prawda? 498 00:32:37,780 --> 00:32:38,350 Tutaj. 499 00:32:41,490 --> 00:32:42,300 Shuu. 500 00:32:45,620 --> 00:32:48,140 Pamiętasz naszą obietnicę, prawda? 501 00:32:49,950 --> 00:32:50,990 Jak mogę o tym zapomnieć? 502 00:32:53,080 --> 00:32:53,640 cieszę się. 503 00:33:00,840 --> 00:33:03,380 Jeśli nosisz takie ubrania, przeziębisz się. 504 00:33:03,380 --> 00:33:05,000 Chodźmy wkrótce do zamkniętego miejsca. 505 00:33:07,260 --> 00:33:08,490 Nic mi nie jest. 506 00:33:09,610 --> 00:33:12,410 Od niedawna pogoda dopisuje. Nie przeziębię się. 507 00:33:15,000 --> 00:33:16,500 Idę do łazienki. 508 00:33:31,660 --> 00:33:32,270 Hej... 509 00:33:36,580 --> 00:33:39,360 Czy możesz przestać się bawić? z uczuciami Aoi? 510 00:33:40,500 --> 00:33:41,500 co? 511 00:33:43,050 --> 00:33:43,990 W tym roku... 512 00:33:44,970 --> 00:33:47,860 Przyszedłem tu ze względu na Aoi. 513 00:33:52,070 --> 00:33:56,410 Jeśli coś jej się stanie, Nigdy ci nie wybaczę. 514 00:33:58,950 --> 00:34:00,289 Bracie. 515 00:34:00,290 --> 00:34:01,170 co? 516 00:34:02,160 --> 00:34:03,170 Jesteś naprawdę fajny. 517 00:34:05,500 --> 00:34:08,700 Jest chłodno, prawda? Ale nie jest mi aż tak zimno. 518 00:34:10,500 --> 00:34:14,500 Od dawna, nasz związek jest tak blisko jak rodzeństwo. 519 00:34:14,500 --> 00:34:15,500 widzę... 520 00:34:18,210 --> 00:34:19,600 Aoi... prawda? 521 00:34:21,250 --> 00:34:21,750 Tak. 522 00:34:23,920 --> 00:34:26,190 Shuu z nikim się nie umawia. 523 00:34:27,520 --> 00:34:29,700 Nawet ty go polubiłeś, to taka strata. 524 00:34:30,760 --> 00:34:33,790 NIE! Ja wobec niego? Nie czuję do niego żadnego uczucia... 525 00:35:14,500 --> 00:35:17,120 Co? To tylko grzmot. 526 00:35:17,640 --> 00:35:19,790 Prawidłowy. 527 00:35:30,300 --> 00:35:32,300 Nie ma potrzeby się bać. 528 00:35:34,300 --> 00:35:37,000 Nie boję się. Nic mi nie jest. 529 00:36:40,570 --> 00:36:42,370 - Dzień dobry. - Dzień dobry. 530 00:36:42,820 --> 00:36:47,029 - Zeszłej nocy grzmot był z pewnością niesamowity, co? - Naprawdę się tego obawiałem. 531 00:36:47,030 --> 00:36:49,960 Ale skoro masz Shuusei, byłeś spokojny, prawda? 532 00:36:50,030 --> 00:36:53,260 Co? Nie, to... 533 00:36:54,410 --> 00:36:58,100 Och, prawda. Aoi, chciałbyś iść do parku tematycznego? 534 00:36:58,420 --> 00:37:04,560 Mój przyjaciel miał dwa dodatkowe bilety. Jeśli go nie wykorzystamy, będzie to strata czasu. 535 00:37:04,880 --> 00:37:07,020 W takim razie pójdę z Moe. 536 00:37:08,710 --> 00:37:09,769 - Pójdę. - Ech?! 537 00:37:09,770 --> 00:37:10,780 Dziękuję. 538 00:37:11,390 --> 00:37:12,780 Następnie widzimy się tam o 16:00. 539 00:37:14,060 --> 00:37:18,830 Czekaj... Dlaczego?! Czekać. Powiedziałem: czekaj! Oddaj to! 540 00:37:20,310 --> 00:37:26,580 Trzy, dwa, jeden, zero... Tak! 541 00:37:27,270 --> 00:37:29,590 Jest bardzo spóźniony~ 542 00:37:29,940 --> 00:37:34,619 - Ta kolejka górska jest naprawdę fajna. - Parki tematyczne z pewnością są fajne, prawda? 543 00:37:34,620 --> 00:37:36,750 Gdzie pójdziemy dalej? 544 00:37:44,250 --> 00:37:47,020 Czekaj, to nie jest randka. 545 00:37:49,430 --> 00:37:50,480 Czekać! 546 00:37:52,000 --> 00:37:53,319 Ach, zgadza się. 547 00:37:53,320 --> 00:37:54,990 - Zróbmy tę praktykę. - Co? 548 00:37:56,800 --> 00:37:57,490 Randka... 549 00:37:59,310 --> 00:38:00,410 Nigdy go nie miałeś, prawda? 550 00:38:04,180 --> 00:38:05,210 Co... 551 00:38:06,640 --> 00:38:10,130 Kto wie? Mógłbym zakochać się w tobie. 552 00:38:29,000 --> 00:38:30,020 Co? 553 00:38:32,560 --> 00:38:35,150 - Pasuje ci. Dobrze ci pasuje. - Zamknąć się. 554 00:38:41,110 --> 00:38:43,229 W ogóle nie weszło. Jesteś naprawdę zły. 555 00:38:43,230 --> 00:38:46,079 - Moja kolej! Proszę jeszcze raz. - Nie, teraz moja kolej. 556 00:38:47,800 --> 00:38:50,579 Zrobiłem to! Tak! 557 00:38:52,580 --> 00:38:55,790 Niesamowity! Niesamowity! 558 00:38:57,150 --> 00:39:00,290 Jest w środku! Jest w środku! Tak! 559 00:39:01,290 --> 00:39:04,760 - Hej, hej! Pojedźmy tym odrzutowcem! - Nie. 560 00:39:07,550 --> 00:39:08,810 Chodźmy tam. 561 00:39:09,330 --> 00:39:10,140 Co? 562 00:39:10,550 --> 00:39:12,650 Czy się boisz? 563 00:39:13,510 --> 00:39:15,700 Kiedy na nim będziemy jeździć, ludzie to zatrzymają krzyczeć do końca. Nienawidzę tego. 564 00:39:16,390 --> 00:39:19,000 - Naprawdę się boisz, prawda? - Nie jestem. 565 00:39:19,980 --> 00:39:22,979 - Naprawdę się teraz boisz, prawda? - Zupełnie nie. 566 00:39:22,980 --> 00:39:24,609 - Naprawdę? - Zamknąć się! 567 00:39:24,610 --> 00:39:26,000 Naprawdę się boisz. 568 00:39:38,630 --> 00:39:40,259 Co za ulga. 569 00:39:40,260 --> 00:39:42,090 Twoja głowa wygląda dziwnie. 570 00:39:42,420 --> 00:39:43,090 Zamknąć się! 571 00:39:43,460 --> 00:39:46,430 - Chcesz pojechać na kolejną przejażdżkę? - Nie. 572 00:39:48,120 --> 00:39:50,349 Hej, hej! Czy wiedziałeś o tym? 573 00:39:50,350 --> 00:39:51,050 {\a6}[Fajerwerki Tanabata – 7 lipca…] 574 00:39:51,050 --> 00:39:52,500 Festiwal sztucznych ogni w Tanabata. 575 00:39:52,500 --> 00:39:56,000 Siedem fajerwerków w kształcie serca. Jeśli pójdziesz obejrzyj, twoje życzenie się spełni. 576 00:39:56,000 --> 00:39:57,500 Co to jest? 577 00:39:57,500 --> 00:40:00,780 W tym przypadku będzie siedem fajerwerków w kształcie serca. 578 00:40:01,140 --> 00:40:05,490 W tym czasie, jeśli para się pocałuje, będą błogosławieni. 579 00:40:07,070 --> 00:40:08,160 Czy wierzysz w takie rzeczy? 580 00:40:10,530 --> 00:40:12,120 Dlaczego nie? Mam marzenia, wiesz. 581 00:40:14,030 --> 00:40:14,960 Marzenia... 582 00:40:17,080 --> 00:40:22,340 - Chyba nie zrozumiesz tych rzeczy... - Więc chcesz spróbować? 583 00:40:22,950 --> 00:40:26,920 - Cóż... Może pewnego dnia ja i mój... - Ten jeden dzień jest wciąż nieznany, prawda? 584 00:40:27,550 --> 00:40:29,849 To po prostu nieodpowiedni moment, to wszystko. 585 00:40:29,850 --> 00:40:31,530 A ja się nie zakochałem z kimkolwiek jeszcze. 586 00:40:32,750 --> 00:40:34,400 W takim razie chcesz iść tam ze mną? 587 00:40:34,400 --> 00:40:36,770 - Ech? - Ponieważ nie możesz znaleźć faceta. 588 00:40:37,500 --> 00:40:39,940 - Dlaczego musi być z tobą? - Bo to w jakiś sposób wygląda interesująco. 589 00:40:42,800 --> 00:40:49,410 Hej! Mówię o tym poważnie. To nie jest jakiś żart. 590 00:40:55,650 --> 00:40:56,850 Iść tam z nim? 591 00:41:06,320 --> 00:41:07,930 Gdzie poszedł? 592 00:41:09,200 --> 00:41:12,049 - Nie ma, prawda? - To dziewczyna starszego Shuu? 593 00:41:12,050 --> 00:41:15,339 - Kim ona może być? - Może trzeci rok? 594 00:41:15,340 --> 00:41:16,340 Chodźmy i sprawdźmy! 595 00:41:17,180 --> 00:41:19,890 - Znalazłem ją! - Ta dziewczyna tam? 596 00:41:20,390 --> 00:41:21,309 Czy ona jest piękna? 597 00:41:21,310 --> 00:41:23,680 Oczywiście. 598 00:41:24,220 --> 00:41:25,910 - Poważnie? - Poważnie. 599 00:41:27,260 --> 00:41:28,621 Tam! Tam! 600 00:41:32,320 --> 00:41:33,749 Gdzie? 601 00:41:33,750 --> 00:41:35,069 Ech?! 602 00:41:35,070 --> 00:41:37,210 - Co robisz? - Cii! 603 00:41:39,160 --> 00:41:45,500 - Gdzie ona poszła? Chcę ją zobaczyć... - To na pewno jego dziewczyna. 604 00:41:45,500 --> 00:41:47,160 Myślałam, że zerwali. 605 00:42:00,640 --> 00:42:02,820 O to... Przepraszam... 606 00:42:06,880 --> 00:42:10,070 Ale zostałem ocalony przez ciebie. 607 00:42:43,920 --> 00:42:46,300 Jesteś zbyt przestraszony. Uważaj na siebie, dobrze? 608 00:42:49,550 --> 00:42:51,320 Co z tym? 609 00:43:41,320 --> 00:43:44,640 [Wydarzenie fajerwerkami – 19:30] 610 00:43:50,500 --> 00:43:52,789 - Och! Dzień dobry! - Cześć, Aoi. 611 00:43:52,790 --> 00:43:56,000 - Na kogo czekasz? - Co? Co? Masz chłopaka? 612 00:43:57,000 --> 00:43:58,340 Oczywiście, że nie! 613 00:43:58,340 --> 00:44:01,730 - Wy wszyscy wchodzicie pierwsi! - Podejrzany! - Jakiej klasy? Hej! 614 00:44:04,250 --> 00:44:05,860 Dzień dobry, Aoi. 615 00:44:06,840 --> 00:44:07,360 Dzień dobry. 616 00:44:08,260 --> 00:44:09,030 Hej... 617 00:44:09,850 --> 00:44:11,780 - Moe. - Co? 618 00:44:13,230 --> 00:44:14,950 - Masz chłopaka? - Ech? 619 00:44:15,970 --> 00:44:18,700 Hmm... 620 00:44:19,520 --> 00:44:23,290 - Ty i Shuusei wychodzicie? - Nie, po prostu mieszkamy razem. 621 00:44:23,980 --> 00:44:28,000 - I tak nigdy nie patrzy na mnie jak na dziewczynę. - A ty? 622 00:44:29,750 --> 00:44:33,220 Na początku go nienawidziłam, ale... 623 00:44:34,130 --> 00:44:36,600 Teraz go polubiłeś. 624 00:44:38,450 --> 00:44:39,180 Wygląda. 625 00:44:40,040 --> 00:44:41,730 Mimo że jest osobą, którą lubię? 626 00:44:42,710 --> 00:44:43,980 bardzo mi przykro! 627 00:44:47,600 --> 00:44:48,900 Takie denerwujące. 628 00:44:50,170 --> 00:44:53,500 Ale obiecaliśmy, prawda? Że gdyby jedno z nas miało osobę, którą lubiła, 629 00:44:53,500 --> 00:44:57,069 ta osoba pierwsza chwyciłaby to szczęście. Od gimnazjum dotrzymuję tej obietnicy. 630 00:44:57,070 --> 00:44:58,400 Przepraszam. 631 00:45:04,060 --> 00:45:06,300 Od teraz nigdy tego nie rób ukryj przede mną wszystko, dobrze? 632 00:45:07,500 --> 00:45:08,500 Co? 633 00:45:08,500 --> 00:45:14,900 Wiesz, prawda? To Shuusei! Bez dobrego strategia miłosna, Twoje szanse u niego wynoszą zero! 634 00:45:14,900 --> 00:45:20,500 - Ale Moe, ty... - Byłoby miło, gdyby Shuusei był moim chłopakiem, 635 00:45:20,500 --> 00:45:25,000 ale wygląda na to, że tak nigdy się nie stanie. 636 00:45:25,000 --> 00:45:31,000 Choć bardzo się staram... Może powinienem po prostu ruszyć do przodu. 637 00:45:33,000 --> 00:45:34,500 Naprawdę? 638 00:45:37,510 --> 00:45:39,990 Czy kiedykolwiek cię okłamałem? 639 00:45:46,190 --> 00:45:49,239 - Moe! - Co? 640 00:45:49,240 --> 00:45:51,629 - Kocham cię! - Co z tobą? 641 00:45:51,630 --> 00:45:55,170 Czekać! 642 00:45:56,700 --> 00:45:58,590 O nie! 643 00:46:07,050 --> 00:46:09,520 Taki słodki~ 644 00:46:14,300 --> 00:46:16,030 - Chcesz to kupić? - Nie ma mowy! 645 00:46:16,680 --> 00:46:18,240 Nie mam tyle pieniędzy. 646 00:46:19,600 --> 00:46:20,100 widzę... 647 00:46:30,500 --> 00:46:32,500 - Nie musimy tego kupować. - Co? 648 00:46:34,000 --> 00:46:35,000 Goume Goukiro. 649 00:46:36,490 --> 00:46:40,710 Po prostu to zjedz. Nawet jeśli nie możesz tego zjeść, można go mieszać z innymi potrawami. 650 00:46:40,710 --> 00:46:42,800 Na pewno będzie smakować. 651 00:46:42,800 --> 00:46:44,500 Wcześniej jadłam to samo. 652 00:46:44,500 --> 00:46:48,500 Nie możesz jeść tego sam, ponieważ ludzie zwykle tego nie robią gotuj goume goukiro, mieszkając samotnie... 653 00:46:48,500 --> 00:46:49,700 Satsuki... 654 00:46:54,700 --> 00:46:56,819 Mieszkasz z nią, czy to prawda? 655 00:46:56,820 --> 00:46:57,500 Tak. 656 00:46:58,380 --> 00:47:00,309 To długa historia. Nic nie można było na to poradzić. 657 00:47:00,310 --> 00:47:02,660 - W takim razie możesz po prostu wrócić do domu. - Nie. 658 00:47:03,350 --> 00:47:06,951 Poza tym jest tylko współlokatorką. 659 00:47:07,570 --> 00:47:10,249 - Nie rozumiem... - To nie jest temat do dyskusji. 660 00:47:10,250 --> 00:47:11,920 Czekać! Shuu! 661 00:47:21,200 --> 00:47:23,000 Jesteś szczęśliwy, prawda? 662 00:47:25,160 --> 00:47:28,060 Zamieszkać razem z licealistą. 663 00:47:29,500 --> 00:47:31,900 To nie tak. Tylko sytuacja w tamtym czasie... 664 00:47:31,900 --> 00:47:33,500 Rozumiesz, prawda? 665 00:47:33,700 --> 00:47:35,840 Żebyś go lubił, to taka strata. 666 00:47:40,730 --> 00:47:41,669 Hmm... 667 00:47:41,670 --> 00:47:44,870 Ty i on już zerwaliście, prawda? 668 00:47:50,740 --> 00:47:54,920 Shuu ci o tym nie mówił co się stało dwa lata temu? 669 00:47:56,900 --> 00:47:57,800 Nie. 670 00:48:05,000 --> 00:48:08,020 Naszego związku nie da się rozdzielić. 671 00:48:10,000 --> 00:48:12,810 Dla szczęścia Shuu... 672 00:48:12,810 --> 00:48:14,520 Dlatego tu jestem. 673 00:48:20,310 --> 00:48:23,570 Czy możesz przeczytać stan trochę lepszy? 674 00:48:47,250 --> 00:48:49,180 Satsuki już poszedł do domu. 675 00:48:51,120 --> 00:48:51,620 Widzę. 676 00:49:05,260 --> 00:49:06,200 Hmm... 677 00:49:08,430 --> 00:49:08,930 Co? 678 00:49:12,180 --> 00:49:13,790 Nic... 679 00:49:35,760 --> 00:49:37,270 Co do cholery?! 680 00:49:39,220 --> 00:49:44,239 Shibuya! Czy masz problemy z moją lekcją? 681 00:49:44,240 --> 00:49:45,900 Nie, wcale. 682 00:49:48,690 --> 00:49:50,120 - Co, co? - O czym wy mówicie? 683 00:49:50,120 --> 00:49:52,000 - Nic. Bądź cicho! - Co to jest? 684 00:49:52,000 --> 00:49:53,700 Kontynuujmy. 685 00:49:57,000 --> 00:50:00,870 [Nie mogę w to uwierzyć! Wkurza mnie! Co jest z tą byłą dziewczyną?!] 686 00:50:03,500 --> 00:50:05,000 [Wygląda na to, że coś się wydarzyło...] 687 00:50:05,000 --> 00:50:07,500 Więc co się stało?! 688 00:50:11,670 --> 00:50:15,680 - Shibuya~ - Przepraszam. 689 00:50:18,460 --> 00:50:22,860 - Przejdę na dzisiaj. Przepraszam. Do widzenia! - Rozumiemy. Do zobaczenia później! 690 00:50:33,610 --> 00:50:34,370 Aoi. 691 00:50:35,360 --> 00:50:37,160 Cześć. 692 00:50:42,320 --> 00:50:44,629 - Shuusei nadal nie wrócił? - Nie wiem... 693 00:50:44,630 --> 00:50:47,420 - Dlaczego mnie pytasz? - Ponieważ mieszkacie razem. 694 00:50:48,120 --> 00:50:49,510 Cóż... 695 00:50:51,000 --> 00:50:53,810 Słyszałem o tym od Satsuki! Naprawdę trudno w to uwierzyć. 696 00:51:01,000 --> 00:51:03,000 Hmm... 697 00:51:03,360 --> 00:51:06,690 Jaki jest związek... pomiędzy Satsuki i nim? 698 00:51:09,680 --> 00:51:13,950 - Lubisz go, prawda? Shuusei. - Nie, mylisz się! 699 00:51:15,310 --> 00:51:16,870 Łatwo to stwierdzić. 700 00:51:19,940 --> 00:51:22,940 Nasz ojciec nie jest kochającą osobą. 701 00:51:22,940 --> 00:51:26,000 Dlatego moja mama i ja tak mamy też nie jestem zainteresowany mieszkaniem w tym domu. 702 00:51:26,000 --> 00:51:29,000 Innymi słowy, istnieje brak miłości w naszej rodzinie. 703 00:51:31,300 --> 00:51:34,010 Odkąd była dzieckiem, Satsuki wiedział o tym wszystko. 704 00:51:34,750 --> 00:51:39,800 Zawsze pocieszała Shuusei'a. Nawet gdy nasza sytuacja rodzinna była zła, 705 00:51:39,800 --> 00:51:46,750 Satsuki zabrał go do szkoły i oni bawili się sami w niebezpiecznych miejscach. 706 00:51:47,110 --> 00:51:48,500 Czy to prawda? 707 00:51:50,340 --> 00:51:55,410 Cóż, o to właśnie chodzi zrobiliby to przyjaciele z dzieciństwa. 708 00:51:58,500 --> 00:52:00,900 Chcesz wiedzieć więcej? 709 00:52:00,900 --> 00:52:02,100 Tak. 710 00:52:03,230 --> 00:52:04,840 W jednym stanie... 711 00:52:07,400 --> 00:52:10,000 Wiesz, dlaczego właściwie chciałam porozmawiać? 712 00:52:10,000 --> 00:52:11,000 Dlaczego? 713 00:52:15,660 --> 00:52:17,370 Co próbujesz zrobić? 714 00:52:18,000 --> 00:52:20,430 Nie mów mi to twój pierwszy raz? 715 00:52:21,770 --> 00:52:23,150 Naprawdę? 716 00:52:23,960 --> 00:52:26,500 Więc może po prostu wyjdziesz ze mną? 717 00:52:26,960 --> 00:52:28,480 Proszę, nie zadzieraj ze mną! 718 00:52:38,650 --> 00:52:42,400 Ładny! Jesteś taki uroczy. OK, to jest dobre. Proszę o gotowość. 719 00:52:42,400 --> 00:52:44,410 Zaczniemy od góry. chodźmy! 720 00:52:45,490 --> 00:52:46,700 Taki słodki~ 721 00:52:47,230 --> 00:52:48,839 - Ok, idealnie! - Tak! 722 00:52:48,840 --> 00:52:50,500 - To ostatni. - To dobrze, prawda? 723 00:52:50,500 --> 00:52:51,170 Dobra robota. 724 00:52:51,171 --> 00:52:53,260 To jest w porządku! 725 00:52:53,920 --> 00:52:55,500 Uchwyciłeś takie piękne zdjęcie. 726 00:52:55,500 --> 00:52:58,500 - Oczywiście. Biorę tylko to, co najlepsze. - Odpocznijmy tam. 727 00:52:58,500 --> 00:53:00,700 - Dobra! - Dziękuję! 728 00:53:00,900 --> 00:53:02,260 Och, Shuusei! 729 00:53:03,250 --> 00:53:04,259 Jak dzisiaj w szkole? 730 00:53:04,260 --> 00:53:06,430 Dlaczego nagle przychodzisz do mojej szkoły? 731 00:53:07,040 --> 00:53:10,320 Dlaczego zadajesz to pytanie? Po prostu czuję się naprawdę samotny... 732 00:53:11,850 --> 00:53:13,450 Tutaj, dla ciebie. 733 00:53:14,980 --> 00:53:15,780 Nie potrzebuję tego. 734 00:53:16,850 --> 00:53:19,330 Praca jest ciężka, prawda? Po prostu to weź. 735 00:53:22,530 --> 00:53:23,500 Weź to z powrotem. 736 00:53:25,190 --> 00:53:28,000 Z kobietą u boku, to będzie dużo kosztować, wiesz. 737 00:53:28,690 --> 00:53:30,000 Cokolwiek. 738 00:53:31,400 --> 00:53:33,670 Dobrze jest mieć Aoi, prawda? 739 00:53:37,500 --> 00:53:39,900 Dlaczego ją wychowujesz nagle? 740 00:53:42,380 --> 00:53:45,140 Ta dziewczyna... Ona w jakiś sposób przypomina Satsuki, prawda? 741 00:53:45,900 --> 00:53:47,000 Od jakiego momentu? 742 00:53:47,000 --> 00:53:51,480 To nagłe, ale szczerze mówiąc, łatwo się przez nią przebić? 743 00:53:53,300 --> 00:53:54,650 Dlaczego mówisz takie rzeczy? 744 00:53:57,000 --> 00:53:59,070 Ponieważ siła tej dziewczyny jest naprawdę mocny. 745 00:53:59,500 --> 00:54:00,500 co? 746 00:54:00,900 --> 00:54:02,500 Pocałowałem Aoiego. 747 00:54:03,520 --> 00:54:05,361 nie spodziewałem się to był jej pierwszy... 748 00:54:13,300 --> 00:54:15,500 - Wygląda na to, że jesteś zazdrosny... - Ty draniu! 749 00:54:15,500 --> 00:54:18,500 Zatrzymywać się! Co próbujesz zrobić? 750 00:54:22,500 --> 00:54:25,090 Nie ma się czym martwić. Zajmijmy się przygotowaniami. 751 00:54:40,260 --> 00:54:41,330 Co robisz? 752 00:54:47,600 --> 00:54:48,750 Patrzę na niebo. 753 00:54:50,860 --> 00:54:52,290 Nie płacz. 754 00:54:53,360 --> 00:54:54,460 Nie płaczę. 755 00:54:55,650 --> 00:54:56,380 płaczesz. 756 00:54:57,400 --> 00:54:59,300 Powiedziałem: nie jestem! 757 00:55:12,500 --> 00:55:14,400 Twoja twarz naprawdę wygląda brzydko. 758 00:55:14,400 --> 00:55:16,500 Nie rób zdjęcia. 759 00:55:17,600 --> 00:55:19,900 Nie daj się łatwo całować innym facetom. 760 00:55:21,400 --> 00:55:23,120 Czy nie mówiłem, żebyś uważał na siebie? 761 00:55:24,500 --> 00:55:25,540 Czy jesteś idiotą? 762 00:55:36,070 --> 00:55:37,080 Przepraszam. 763 00:55:54,430 --> 00:55:55,520 To jest reset. 764 00:55:57,000 --> 00:55:59,000 - Jakie są... - Wszystko w porządku, więc zamknij się. 765 00:55:59,000 --> 00:56:02,500 - Ale... - W tej chwili jego pocałunek jest po prostu niczym. 766 00:56:02,500 --> 00:56:03,800 Zdecydowałem, że tak będzie. 767 00:56:26,630 --> 00:56:28,270 Szczęśliwej podróży. 768 00:56:28,630 --> 00:56:29,500 Ach, czekaj! 769 00:56:41,130 --> 00:56:42,489 To jest trochę przerażające. 770 00:56:42,490 --> 00:56:44,660 Myślałam, że umrę. 771 00:56:48,150 --> 00:56:50,330 To nie jest powód do śmiechu! 772 00:56:54,940 --> 00:56:56,960 Myślałam, że będziesz się śmiać, jeśli to zrobię. 773 00:57:08,570 --> 00:57:09,770 Ja też... 774 00:57:11,250 --> 00:57:14,000 chce mi się śmiać... 775 00:57:14,000 --> 00:57:15,230 z nim. 776 00:57:22,890 --> 00:57:23,949 Ten długi... 777 00:57:23,950 --> 00:57:25,359 OK, rozumiem. 778 00:57:25,360 --> 00:57:27,810 Nie, czekaj! Ten długi... 779 00:57:32,500 --> 00:57:33,800 Witamy w domu. 780 00:57:34,800 --> 00:57:36,000 jestem w domu. 781 00:57:38,000 --> 00:57:39,210 Ale... 782 00:57:40,280 --> 00:57:44,000 Za każdym razem, gdy jesteśmy razem... 783 00:57:46,500 --> 00:57:48,040 Nie jest źle. 784 00:57:53,800 --> 00:57:57,230 - Super, to jest to co lubię. - Hej, czekaj... 785 00:57:59,210 --> 00:58:01,070 Twoje gotowanie... 786 00:58:02,000 --> 00:58:04,000 ja po prostu... 787 00:58:05,000 --> 00:58:07,300 dajcie się zwieść dalej przez moje własne uczucia. 788 00:58:09,000 --> 00:58:10,300 Przepraszam za czekanie. 789 00:58:17,300 --> 00:58:18,500 Powitanie. 790 00:58:27,500 --> 00:58:29,500 - Hej, Kugayama! - Tak. 791 00:58:29,500 --> 00:58:31,500 - Zamieńmy się. - Dobra. 792 00:58:43,500 --> 00:58:46,000 Taki słodki~ 793 00:58:48,400 --> 00:58:51,900 Masz takie urocze pudełko na lunch. Czy masz młodą żonę? 794 00:58:51,900 --> 00:58:55,500 - Co?! - Masz szczęście, że masz młodą żonę. 795 00:58:55,500 --> 00:58:59,710 - Możemy trochę? - NIE! Nie, nie możesz! 796 00:59:02,280 --> 00:59:04,460 Znowu używasz mojego! 797 00:59:08,320 --> 00:59:11,640 Mam nadzieję, że to będzie kontynuowane. 798 00:59:14,400 --> 00:59:15,400 Tutaj. 799 00:59:16,800 --> 00:59:17,800 Co to jest? 800 00:59:18,000 --> 00:59:19,500 Wszystko w porządku, prawda? 801 00:59:21,000 --> 00:59:23,820 Powoli stało się to nową normalnością. 802 00:59:24,460 --> 00:59:29,199 - Jaka szkoda... - Taki słodki! Masz chłopaka, prawda? 803 00:59:29,200 --> 00:59:31,019 Shuusei nadchodzi! Jest taki fajny. 804 00:59:31,020 --> 00:59:32,239 Nie żartuj! 805 00:59:32,240 --> 00:59:34,560 Jak mówiłem, to tylko kwestia czasu... 806 00:59:34,561 --> 00:59:37,400 - Super! - Jest naprawdę fajny! Przestań! 807 00:59:39,980 --> 00:59:41,580 Jest taki uroczy. 808 00:59:46,160 --> 00:59:52,800 X równa się 6y równa się 6000 minus 2 litry. Musisz odjąć 2 litry na każdy, rozumiesz? 809 00:59:53,500 --> 00:59:54,500 Nie. 810 00:59:54,500 --> 00:59:55,500 Ty idioto. 811 00:59:55,800 --> 00:59:57,900 Powiem ci jeszcze raz. Upewnij się, że zwracasz uwagę. 812 00:59:57,900 --> 01:00:00,400 Mówisz za szybko. Nie możesz mnie po prostu uczyć powoli? 813 01:00:04,850 --> 01:00:09,950 Ale czasami głęboko w środku moje serce, czuję się nieswojo. 814 01:00:11,470 --> 01:00:15,030 Jest głos, którego nie słyszę. 815 01:00:18,560 --> 01:00:21,700 Dlatego... jest w porządku być właśnie taki. 816 01:00:23,700 --> 01:00:27,050 Będę cenił cały nasz wspólny czas. 817 01:00:29,000 --> 01:00:33,500 - Wrócę jutro tak szybko, jak będę mógł. - Czy mogę wziąć kąpiel z Shuusei i Aoi? 818 01:00:33,500 --> 01:00:36,000 - Nie, nie możemy! - W takim razie Kouta, weźmy razem kąpiel. 819 01:00:36,000 --> 01:00:37,000 Tak! 820 01:00:37,000 --> 01:00:38,900 Więc bądź dla mnie dobry. 821 01:00:39,300 --> 01:00:41,390 OK, bawmy się razem! 822 01:00:53,640 --> 01:00:55,700 Podoba mi się to w ten sposób. 823 01:00:55,700 --> 01:00:58,450 Ta niewypowiedziana relacja. 824 01:01:03,000 --> 01:01:06,250 W tej chwili... tacy, jacy jesteśmy. 825 01:01:07,000 --> 01:01:08,800 - Pracujmy ciężko. - Dobra. 826 01:01:08,800 --> 01:01:10,000 Poczekaj na mnie! 827 01:01:13,000 --> 01:01:13,880 Aoi! 828 01:01:21,500 --> 01:01:22,500 'Pić małymi łykami. 829 01:01:27,500 --> 01:01:31,300 - Sanjou prawie dowiedział się o naszym sekrecie. - Czy to problem? 830 01:01:32,420 --> 01:01:33,319 Oczywiście, że tak! 831 01:01:33,320 --> 01:01:36,740 Nie przeszkadza mi, jeśli tajemnica o nas wspólne życie jest zepsute. 832 01:01:41,200 --> 01:01:43,750 Życie razem z tobą to nic złego. 833 01:01:51,700 --> 01:01:52,500 Na zawsze... 834 01:01:54,000 --> 01:01:54,880 Zawsze... 835 01:01:55,400 --> 01:01:55,950 Zawsze... 836 01:01:55,950 --> 01:01:57,300 {\a6}Zagrajmy w kamień, papier i nożyce! 837 01:01:58,300 --> 01:02:01,300 {\a6}Kamień, papier, nożyczki! Wygrywam! Proszę bardzo. 838 01:02:01,300 --> 01:02:03,180 Nawet trochę dłużej... 839 01:02:04,000 --> 01:02:06,560 Mam nadzieję, że spędzimy razem czas nigdy nie przestanie. 840 01:02:14,880 --> 01:02:16,820 Taki słodki~ 841 01:02:18,260 --> 01:02:19,480 Dzień dobry. 842 01:02:20,180 --> 01:02:20,830 Dzień dobry. 843 01:02:22,020 --> 01:02:23,750 To jest naprawdę ładne. 844 01:02:24,640 --> 01:02:29,300 Ludzie mówią, że jeśli nosisz yukatę, twój związek miłosny może się spełnić. 845 01:02:31,300 --> 01:02:33,420 - Chcesz spróbować? - Tak. 846 01:02:45,620 --> 01:02:46,520 Pojedziemy, prawda? 847 01:03:01,760 --> 01:03:04,039 OK, rozumiem. 848 01:03:04,040 --> 01:03:07,409 Jest w porządku. Zaraz tam pójdę. Zostań w swoim domu! 849 01:03:07,410 --> 01:03:08,700 Co się stało... 850 01:03:08,700 --> 01:03:10,300 do Satsukiego? 851 01:03:10,800 --> 01:03:11,840 Muszę iść. 852 01:03:55,000 --> 01:03:56,300 Shuu... 853 01:03:56,300 --> 01:03:58,380 Mówiłeś, że będziesz mnie chronić, prawda? 854 01:04:32,000 --> 01:04:33,500 Poczekaj chwilę. 855 01:04:34,900 --> 01:04:35,900 Witamy w domu. 856 01:04:36,500 --> 01:04:38,500 Czy z Satsukim wszystko w porządku? 857 01:04:39,000 --> 01:04:40,000 Tak. 858 01:04:42,000 --> 01:04:43,000 To dobrze. 859 01:04:48,000 --> 01:04:49,550 Dlaczego wciąż nie śpisz? 860 01:04:51,330 --> 01:04:54,810 Martwiło mnie to skoro tak nagle odszedłeś. 861 01:04:56,350 --> 01:04:57,520 Przepraszam. 862 01:05:00,130 --> 01:05:01,900 To naprawdę nic. 863 01:05:08,520 --> 01:05:09,120 Po prostu o tym zapomnij. 864 01:05:19,280 --> 01:05:22,510 Co właściwie wydarzyło się dwa lata temu? 865 01:05:28,700 --> 01:05:30,100 To nie twoja sprawa. 866 01:05:31,250 --> 01:05:35,000 Inaczej mówiąc, o czym rozmawiać takie rzeczy, jesteś denerwujący. 867 01:05:41,470 --> 01:05:44,200 Dlaczego taki był? 868 01:05:44,200 --> 01:05:48,020 Nie możesz wiecznie znosić tego samotnie. 869 01:05:49,510 --> 01:05:57,510 - Co powinienem zrobić? Jeśli odejdzie... - W porządku, skoro ty i Shuusei jesteście kompatybilni. 870 01:06:01,150 --> 01:06:01,880 Kto to powiedział? 871 01:06:04,500 --> 01:06:06,340 Właściwie... 872 01:06:07,740 --> 01:06:08,661 Mam chłopaka. 873 01:06:15,500 --> 01:06:17,099 To mój chłopak. 874 01:06:17,100 --> 01:06:18,470 Tak! 875 01:06:18,800 --> 01:06:20,429 Czekaj... Od kiedy? 876 01:06:20,430 --> 01:06:26,000 Dla Ciebie zebrałem i dałem Aktualne informacje o życiu Shuusei'a. 877 01:06:26,000 --> 01:06:28,430 Gdy ją pierwszy raz zobaczyłem, pomyślałem: „Co za dobra dziewczyna”. 878 01:06:28,560 --> 01:06:29,569 Naprawdę? 879 01:06:29,570 --> 01:06:31,830 - Cieszę się razem z wami. Gratulacje. - Dziękuję. 880 01:06:32,520 --> 01:06:35,579 - Czy powinniśmy pójść na podwójną randkę? - Nie... 881 01:06:35,580 --> 01:06:37,499 A co powiesz na dzisiaj? 882 01:06:37,500 --> 01:06:39,630 - Dzisiaj? - Dziś są urodziny Shuusei'a. 883 01:06:59,880 --> 01:07:01,690 Proszę, wyjdź ładnie. 884 01:07:09,900 --> 01:07:12,070 Wygląda tak puszysto! 885 01:07:14,720 --> 01:07:16,030 Dobra! 886 01:07:27,400 --> 01:07:30,220 Dlaczego nagle poprosiłeś mnie, żebym pograł z tobą w piłkę? 887 01:07:31,000 --> 01:07:33,851 Jeśli chodzi o chłopców, oczywiście gramy w piłkę, prawda? 888 01:07:34,500 --> 01:07:36,020 Nigdy o tym nie słyszałem. 889 01:07:39,000 --> 01:07:40,140 Hej, Shuusei. 890 01:07:40,500 --> 01:07:41,500 co? 891 01:07:42,500 --> 01:07:44,500 Czy to w porządku? 892 01:07:44,500 --> 01:07:45,700 O czym? 893 01:07:46,770 --> 01:07:48,700 Satsuki. 894 01:07:51,500 --> 01:07:55,869 O tym, co wydarzyło się dwa lata temu... Nadal myślisz, że to twoje... 895 01:07:55,870 --> 01:07:58,400 Hej! Za wysoko! 896 01:08:02,400 --> 01:08:03,500 Ryousuke! 897 01:08:03,500 --> 01:08:05,500 Co? 898 01:08:05,500 --> 01:08:07,170 Dlaczego spotykasz się z tą dziewczyną? 899 01:08:08,000 --> 01:08:10,500 Czy to nie oczywiste? Bo ją lubię, oczywiście. 900 01:08:13,460 --> 01:08:19,000 Prawdopodobnie nie wiedziałeś, ale ten moment Poznałam Moe, nagle się zakochałam. 901 01:08:19,000 --> 01:08:21,500 Jak myślisz, o czym myślałem? 902 01:08:27,000 --> 01:08:28,180 O seksie, prawda? 903 01:08:29,630 --> 01:08:31,520 O czym ty mówisz? 904 01:08:32,900 --> 01:08:33,900 Wrzuć to tutaj! 905 01:08:38,200 --> 01:08:44,000 [Satsuki] 906 01:08:50,740 --> 01:08:51,470 Hej. 907 01:09:00,000 --> 01:09:02,500 Czyż nie mówiłem ci, żebyś właściwie to zrobił? wyjść z Aoi? 908 01:09:02,500 --> 01:09:05,300 Czy to nie niesprawiedliwe, że je trzymasz? tak się bawić? 909 01:09:05,300 --> 01:09:10,570 - Nawet Aoi poczuje się nieswojo... - Dla ciebie, który jest jej bliższy, jest to sprawiedliwe. 910 01:09:21,000 --> 01:09:23,040 Czy w takim razie mogę mieć Aoi? 911 01:09:26,520 --> 01:09:27,420 Rób, co chcesz. 912 01:09:39,410 --> 01:09:40,810 Udało mi się na czas. 913 01:09:46,920 --> 01:09:48,310 Jest bardzo spóźniony. 914 01:09:55,380 --> 01:09:57,500 Nie ma go w pracy, prawda? 915 01:10:14,000 --> 01:10:15,000 Cześć. 916 01:10:15,000 --> 01:10:17,000 To jest Satsuki. 917 01:10:21,000 --> 01:10:23,900 Shuu może dzisiaj nie wrócić do domu. 918 01:10:29,000 --> 01:10:32,600 Dziś wieczorem będziemy mieli kontakt cielesny. 919 01:10:36,200 --> 01:10:38,340 Nie rozumiesz? To coś takiego. 920 01:10:40,940 --> 01:10:44,000 Shuu jest tutaj. Do widzenia. 921 01:10:54,530 --> 01:10:55,050 Witamy z powrotem. 922 01:10:56,360 --> 01:10:57,469 Nadal nie śpisz. 923 01:10:57,470 --> 01:11:00,469 Chciałem zobaczyć twoją twarz. 924 01:11:00,470 --> 01:11:02,049 Idź spać. 925 01:11:02,050 --> 01:11:04,211 Jeśli nie śpisz wcześnie, wtedy będą kłopoty. 926 01:11:06,080 --> 01:11:06,889 przepraszam... 927 01:11:06,890 --> 01:11:08,440 Za sprawianie ci kłopotów. 928 01:11:09,920 --> 01:11:10,730 Jest w porządku. 929 01:11:12,210 --> 01:11:13,940 - Shuu. - Co? 930 01:11:18,380 --> 01:11:19,740 Żyjmy razem. 931 01:11:42,370 --> 01:11:43,140 Witamy w domu. 932 01:11:45,700 --> 01:11:46,700 Nadal nie spałeś? 933 01:11:54,500 --> 01:11:56,730 To... Ty to wszystko zrobiłeś? 934 01:12:02,640 --> 01:12:05,530 - Czy mogę jeść? - Tak. 935 01:12:18,500 --> 01:12:20,000 Dziękuję za jedzenie. 936 01:12:22,500 --> 01:12:23,500 Jedzmy. 937 01:12:35,800 --> 01:12:36,300 Pyszne. 938 01:12:50,810 --> 01:12:51,330 Co jest nie tak? 939 01:13:02,780 --> 01:13:03,280 Co? 940 01:13:04,480 --> 01:13:06,260 Czy jest coś, o czym chcesz porozmawiać? 941 01:13:10,500 --> 01:13:11,560 ja... 942 01:13:14,000 --> 01:13:19,000 chcę tylko, żebyś się uśmiechnął. 943 01:13:27,000 --> 01:13:28,200 Co za ból... 944 01:13:34,000 --> 01:13:34,800 Co robisz? 945 01:13:34,800 --> 01:13:37,790 Zatrzymywać się! Nie chcę tego robić! 946 01:13:39,820 --> 01:13:40,880 Chcesz, żebym się uśmiechnął, prawda? 947 01:14:38,000 --> 01:14:39,500 Nie w ten sposób! 948 01:15:04,000 --> 01:15:05,000 Czekać! 949 01:15:09,000 --> 01:15:11,000 Nie chcę, żeby tak było! 950 01:15:17,000 --> 01:15:18,000 lubię... 951 01:15:19,500 --> 01:15:20,500 lubię cię! 952 01:15:22,500 --> 01:15:23,500 ja... 953 01:15:24,000 --> 01:15:26,650 Chcę być razem z tobą! 954 01:15:49,500 --> 01:15:50,500 ja... 955 01:15:51,500 --> 01:15:54,500 Nie mogę tego znieść w tym stanie. 956 01:15:56,080 --> 01:15:58,730 To nie tak, że cię nienawidzę... 957 01:15:59,510 --> 01:16:03,190 Lubić kogoś... Nie rozumiem tego całkowicie. 958 01:16:09,000 --> 01:16:10,010 Przepraszam. 959 01:16:15,500 --> 01:16:18,000 To było krótko, ale... 960 01:16:18,500 --> 01:16:20,120 To była świetna zabawa. 961 01:16:25,440 --> 01:16:27,880 Cieszę się, że cię spotkałem. 962 01:16:37,000 --> 01:16:38,400 NIE! Proszę, nie odchodź! 963 01:16:38,400 --> 01:16:41,000 Ja też tego nie chcę! 964 01:16:41,000 --> 01:16:43,350 To z powodu mojej winy że robisz sobie krzywdę. 965 01:16:44,500 --> 01:16:46,480 Więc nie chcę cię więcej widzieć. 966 01:17:04,900 --> 01:17:06,000 Ta obietnica... 967 01:17:09,000 --> 01:17:10,500 Tanabata... 968 01:17:16,000 --> 01:17:18,350 Nie mogę tego zatrzymać. 969 01:17:20,700 --> 01:17:21,700 Przepraszam. 970 01:18:19,000 --> 01:18:20,500 Proszę, aby się spełniło. 971 01:18:20,500 --> 01:18:21,500 Hej, Kouta. 972 01:18:21,500 --> 01:18:23,000 Co tam napisałeś? 973 01:18:23,000 --> 01:18:24,000 Powiedz mi. 974 01:18:24,000 --> 01:18:27,540 - Nie powiem. - Co? Powiedz mi! 975 01:18:28,500 --> 01:18:29,740 NIE! 976 01:18:32,000 --> 01:18:33,579 Naprawdę? 977 01:18:33,580 --> 01:18:35,789 To naprawdę niesamowite. 978 01:18:35,790 --> 01:18:37,789 Oczywiście. 979 01:18:37,790 --> 01:18:39,789 Trudno w to uwierzyć. 980 01:18:39,790 --> 01:18:41,589 Dlatego! Rozumiesz teraz? 981 01:18:41,590 --> 01:18:44,470 Ja wiem. Nic na to nie poradzę. 982 01:18:46,000 --> 01:18:49,000 Ostatnio Aoi wygląda naprawdę podejrzanie. 983 01:18:50,500 --> 01:18:51,730 Shuusei też. 984 01:18:52,920 --> 01:18:53,820 Naprawdę? 985 01:19:05,020 --> 01:19:06,159 Dzień dobry. 986 01:19:06,160 --> 01:19:07,500 Dzień dobry. 987 01:19:07,500 --> 01:19:09,960 Już prawie czas na pokaz sztucznych ogni, prawda? 988 01:19:11,000 --> 01:19:12,500 Tak. 989 01:19:17,000 --> 01:19:18,000 Zgadza się. 990 01:19:18,000 --> 01:19:19,500 Tutaj. 991 01:19:19,500 --> 01:19:23,810 To Tanzaku... Jeśli na nim napiszesz, twoje życzenie może się spełnić. 992 01:19:28,250 --> 01:19:33,730 Właśnie w to wierzę, ale wszystko zależy od Ciebie. 993 01:19:39,000 --> 01:19:41,500 ech? Skończyło się tak? 994 01:19:42,000 --> 01:19:45,500 Tak, więc chcę tylko sprostować teraz moje własne uczucia. 995 01:19:47,000 --> 01:19:48,500 Hej, Ryu. 996 01:19:48,500 --> 01:19:51,000 To wina tej byłej dziewczyny, prawda? 997 01:19:52,000 --> 01:19:53,500 Co jest z nią nie tak? 998 01:19:53,500 --> 01:19:56,891 Dlaczego ona wciąż zadaje się z Shuuseiem mimo że już zerwali? 999 01:20:01,000 --> 01:20:03,000 Do Shuusei'a... 1000 01:20:03,000 --> 01:20:05,000 Satsuki jest naprawdę wyjątkowy. 1001 01:20:07,000 --> 01:20:11,500 To ona zawsze go ratuje kiedy kogoś potrzebuje. 1002 01:20:11,500 --> 01:20:14,190 Ale to coś innego niż miłość. 1003 01:20:16,400 --> 01:20:18,500 Czas, kiedy oboje dorastał... 1004 01:20:18,500 --> 01:20:20,500 Myślałam, że to niemożliwe, a jednak... 1005 01:20:22,000 --> 01:20:23,700 Odrzucenie przez faceta że ona kocha... 1006 01:20:24,700 --> 01:20:28,800 Shuusei po prostu nie widział Satsuki będąc samotnym i rozpadając się. 1007 01:20:28,800 --> 01:20:31,000 Dlatego zawsze jest przy niej i mówi: 1008 01:20:31,000 --> 01:20:33,040 „Będę cię chronić”. 1009 01:20:35,000 --> 01:20:36,150 Satsuki! 1010 01:20:37,500 --> 01:20:38,700 Shuu! 1011 01:20:38,700 --> 01:20:39,700 Co jest nie tak? 1012 01:20:41,000 --> 01:20:42,900 Ponieważ nie odebrałeś mojego telefonu... 1013 01:20:44,500 --> 01:20:45,500 Przepraszam. 1014 01:20:46,500 --> 01:20:47,870 Nie chciałeś mnie widzieć? 1015 01:20:51,500 --> 01:20:52,500 Naprawdę? 1016 01:20:58,000 --> 01:20:59,600 W takim razie do zobaczenia później. 1017 01:21:00,700 --> 01:21:01,700 Do zobaczenia później! 1018 01:21:04,000 --> 01:21:05,000 Shuu. 1019 01:21:05,000 --> 01:21:07,000 Zawsze będziemy razem, prawda? 1020 01:21:09,000 --> 01:21:12,000 Ale ich związek nie szło dobrze... 1021 01:21:12,000 --> 01:21:13,500 Nie możesz wymuszać uczuć. 1022 01:21:13,500 --> 01:21:16,900 Założę się, że Satsuki też to zauważył. 1023 01:21:18,000 --> 01:21:19,500 Stopniowo, wydarzyło się wiele ograniczeń. 1024 01:21:19,500 --> 01:21:22,840 W końcu to po prostu spowodowało dużo walki. 1025 01:21:24,000 --> 01:21:27,000 W rezultacie zrywają, ale... 1026 01:21:27,000 --> 01:21:28,500 Tego dnia... 1027 01:21:28,500 --> 01:21:31,500 Dwa lata temu, w noc Bożego Narodzenia... 1028 01:21:32,000 --> 01:21:34,190 Satsuki dzwonił do niego bez przerwy. 1029 01:21:36,000 --> 01:21:37,920 Będę na ciebie czekać w pobliżu dużej choinki. 1030 01:21:38,000 --> 01:21:40,340 Dopóki nie przyjdziesz, Zawsze będę na ciebie czekać. 1031 01:21:44,400 --> 01:21:47,279 Shuu... dlaczego wciąż nie przychodzisz? 1032 01:21:47,280 --> 01:21:50,080 Powiedziałeś, że chcesz mnie chronić. 1033 01:21:52,190 --> 01:21:55,040 Moje ciało boli... 1034 01:22:00,800 --> 01:22:01,500 Shuusei? 1035 01:22:04,500 --> 01:22:05,500 Shuusei! 1036 01:22:05,900 --> 01:22:08,500 Hej! Dokąd idziesz, Shuusei? 1037 01:22:09,200 --> 01:22:10,800 Proszę to podnieść. 1038 01:22:10,800 --> 01:22:11,800 Shuusei! 1039 01:22:11,800 --> 01:22:13,000 Proszę odsunąć się na bok. 1040 01:22:16,540 --> 01:22:18,060 Tutaj, ta dziewczyna. 1041 01:22:19,400 --> 01:22:20,100 Przepraszam. 1042 01:22:20,100 --> 01:22:23,000 - Co się stało? - Dziewczyna upadła. 1043 01:22:23,500 --> 01:22:25,950 Czy mnie rozumiesz? Czy możesz nam powiedzieć jak masz na imię? 1044 01:22:27,000 --> 01:22:28,600 [Do Shuu] 1045 01:22:28,600 --> 01:22:30,000 Satsuki? 1046 01:22:33,000 --> 01:22:34,000 Przepraszam! 1047 01:22:34,000 --> 01:22:35,000 Przepraszam! 1048 01:22:35,000 --> 01:22:36,000 Przepraszam! 1049 01:22:36,500 --> 01:22:37,500 Przepraszam! 1050 01:22:38,200 --> 01:22:39,750 Raz, dwa, trzy. 1051 01:22:42,000 --> 01:22:43,500 Tętno 100/60. 1052 01:22:44,000 --> 01:22:45,000 Sytuacja? 1053 01:22:45,000 --> 01:22:46,500 Nagle upadł. 1054 01:22:47,500 --> 01:22:48,500 - Znajomy? - Tak. 1055 01:22:48,500 --> 01:22:50,000 - Co się stało? - Satsuki! Budzić się! 1056 01:22:50,000 --> 01:22:51,000 {\a6}Nie jest w poważnym stanie, ale potrzebuje udać się do szpitala na dalsze badania. 1057 01:22:51,000 --> 01:22:52,000 Hej! 1058 01:22:52,000 --> 01:22:53,500 Co się stało?! Satsuki! 1059 01:22:53,500 --> 01:22:54,500 - Shuusei! - Satsuki! 1060 01:22:54,500 --> 01:22:55,500 Nie możesz tego zrobić! 1061 01:22:55,500 --> 01:22:56,500 - Satsuki! - Przepraszam! 1062 01:22:56,500 --> 01:22:57,500 Satsuki! 1063 01:22:59,540 --> 01:23:04,000 W związku z zaistniałą sytuacją od tego czasu ta tragedia dręczyła go koszmarami. 1064 01:23:04,000 --> 01:23:06,700 Ciągle powtarza, „To moja wina, to moja wina…” 1065 01:23:07,000 --> 01:23:10,320 Od tego czasu Shuusei zawsze taki był przy niej i poczekaj, aż się obudzi. 1066 01:23:11,510 --> 01:23:13,620 To cud, że nic jej się nie stało, ale... 1067 01:23:14,810 --> 01:23:15,539 Ten czas... 1068 01:23:15,540 --> 01:23:17,500 Shuusei powiedział Satsuki... 1069 01:23:19,400 --> 01:23:22,920 „Dopóki nie znajdziesz własnego szczęścia, Zawsze będę przy tobie.” 1070 01:23:25,000 --> 01:23:26,000 On... 1071 01:23:26,500 --> 01:23:29,300 zawsze dotrzymuje obietnic. 1072 01:23:31,000 --> 01:23:33,000 Rozumiem, co on czuje. Jednak... 1073 01:23:33,700 --> 01:23:34,870 Czy to już nie wystarczy?! 1074 01:23:36,170 --> 01:23:38,019 Satsuki naprawdę jest niesprawiedliwy. 1075 01:23:38,020 --> 01:23:39,850 Aby użyć tego rodzaju sztuczki... 1076 01:23:42,400 --> 01:23:43,700 Tak jak myślałem... 1077 01:23:44,700 --> 01:23:46,500 Te dwa są połączone. 1078 01:23:48,500 --> 01:23:49,650 Nawet jeśli nie jest to wzajemne? 1079 01:23:51,010 --> 01:23:53,800 Po prostu nie mogą być osobno. 1080 01:23:56,270 --> 01:23:57,249 Potem, Aoi... 1081 01:23:57,250 --> 01:23:59,250 Chcesz zrezygnować z Shuusei? 1082 01:24:02,940 --> 01:24:06,840 Zakochać się, to nie to tylko o zabawnych rzeczach, prawda? 1083 01:24:08,150 --> 01:24:11,430 Dobrze jest być z osobą, którą lubisz i baw się tymi uczuciami. 1084 01:24:14,620 --> 01:24:16,640 Ale to nie jest prawdziwa miłość. 1085 01:26:40,970 --> 01:26:43,790 Myślałam, że będziesz się śmiać, jeśli to zrobię. 1086 01:27:15,790 --> 01:27:16,700 Przechodzi. 1087 01:27:47,800 --> 01:27:49,500 [Wszystkie wiadomości] 1088 01:27:49,500 --> 01:27:51,000 [Aoi Nishimoriego] 1089 01:27:51,000 --> 01:27:52,150 Kugayama! 1090 01:27:54,000 --> 01:27:55,230 Kugayama! 1091 01:27:56,000 --> 01:27:58,600 Kiedy już skończysz, proszę zabrać komplety stołowe. 1092 01:27:58,600 --> 01:27:59,600 Dobra. 1093 01:29:14,000 --> 01:29:16,000 Co za dobry chłopak. 1094 01:29:17,000 --> 01:29:18,000 Yo. 1095 01:29:18,500 --> 01:29:20,400 Problemy kobiet? 1096 01:29:25,000 --> 01:29:26,000 Hej! 1097 01:29:29,000 --> 01:29:32,249 Ciągle otrzymuję mnóstwo poczty od Satsuki każdego dnia. 1098 01:29:32,250 --> 01:29:34,790 To bez przerwy. Proszę, daj mi spokój. 1099 01:29:35,700 --> 01:29:36,700 Przepraszam. 1100 01:29:39,500 --> 01:29:41,000 Co zrobisz? 1101 01:29:44,000 --> 01:29:47,700 Dopóki ta dziewczyna nie znajdzie szczęścia, Zawsze będę przy niej. 1102 01:29:47,700 --> 01:29:50,519 Nawet jeśli jej nie lubisz? Co z tym? 1103 01:29:50,520 --> 01:29:52,559 To tylko samozadowolenie, prawda? 1104 01:29:52,560 --> 01:29:53,879 Twój umysł zbyt łatwo to przyjmuje... 1105 01:29:53,880 --> 01:29:54,890 ja... 1106 01:29:55,400 --> 01:29:59,110 Już nie możesz sobie z tym poradzić, więc po prostu ją zostaw. 1107 01:30:01,270 --> 01:30:02,500 Nawet jeśli tak mówisz, nie zrobię tego. 1108 01:30:02,500 --> 01:30:04,000 Rozumiesz, prawda? 1109 01:30:05,000 --> 01:30:10,500 Dla Satsuki, właśnie teraz, jesteś tylko „zwierzakiem”, Shuu. 1110 01:30:14,000 --> 01:30:18,800 Nawet teraz nadal używasz Satsuki znaleźć wymówkę i uciec. 1111 01:30:18,800 --> 01:30:20,500 Już to wiem, Nie musisz mi mówić. 1112 01:30:20,500 --> 01:30:22,000 Satsuki też rozumie! 1113 01:30:23,000 --> 01:30:24,300 Tego rodzaju rzeczy... 1114 01:30:32,500 --> 01:30:34,500 Po prostu zostaw ją mnie. 1115 01:30:35,000 --> 01:30:36,800 Zrobię coś z tym. 1116 01:30:37,000 --> 01:30:38,800 To męczące, prawda? 1117 01:30:45,000 --> 01:30:46,950 Najwyższy czas. 1118 01:30:52,000 --> 01:30:53,600 Nie uciekaj już więcej. 1119 01:31:00,000 --> 01:31:01,000 Do widzenia. 1120 01:31:08,000 --> 01:31:10,300 Jestem taki głodny! 1121 01:31:11,000 --> 01:31:12,309 Ach, zgadza się! 1122 01:31:12,310 --> 01:31:14,099 Moe, możesz przyjść dzisiaj na kolację? 1123 01:31:14,100 --> 01:31:16,619 Zrobię naprawdę pyszny posiłek. Naprawdę pyszne! 1124 01:31:16,620 --> 01:31:17,600 Aoi. 1125 01:31:18,040 --> 01:31:20,359 Chodźmy razem na festiwal Tanabata. Jesteś wolny, prawda? 1126 01:31:20,360 --> 01:31:22,569 Jest w porządku. Po prostu idź z Ryousuke. 1127 01:31:22,570 --> 01:31:27,240 - Masz bilet, prawda? To będzie strata. - Nie ma problemu, mogę tam pojechać w przyszłym roku. 1128 01:31:28,000 --> 01:31:31,949 Ach, powinniśmy kogoś zaprosić. Facet by to zrobił bądź dobry. Wtedy możemy mieć podwójną randkę! 1129 01:31:31,950 --> 01:31:33,539 Moe, słuchaj, ja... 1130 01:31:33,540 --> 01:31:37,500 Jeśli chodzi o miłość, wszystko zależy od czasu. 1131 01:31:37,500 --> 01:31:38,749 Poważnie, jest w porządku. 1132 01:31:38,750 --> 01:31:41,369 Gdzie można znaleźć faceta? 1133 01:31:41,370 --> 01:31:43,700 Moe? Słyszałeś mnie? 1134 01:31:44,800 --> 01:31:46,210 Znalazłem go! 1135 01:31:48,400 --> 01:31:51,000 Nie mam nic przeciwko. nie mam i tak pracować w tym czasie. 1136 01:31:51,000 --> 01:31:53,000 - Ale to będzie kłopot... - Miło to słyszeć! 1137 01:31:53,000 --> 01:31:55,850 Aoi będzie nosił yukatę. Proszę czekać z niecierpliwością. 1138 01:31:57,210 --> 01:31:58,730 Na pewno nie mogę się tego doczekać. 1139 01:32:00,000 --> 01:32:01,500 Sanjou, przepraszam. 1140 01:32:02,000 --> 01:32:03,000 Przepraszam, muszę wracać do pracy. 1141 01:32:03,000 --> 01:32:05,819 Później powiem ci, o której godzinie się zebrać. 1142 01:32:05,820 --> 01:32:06,570 Rogera. 1143 01:32:08,000 --> 01:32:09,000 Powitanie. 1144 01:32:11,500 --> 01:32:16,029 - Moe, to będzie kłopotliwe. - Dlaczego? To tylko Sanjou. 1145 01:32:16,030 --> 01:32:17,499 Nie to miałem na myśli, ja... 1146 01:32:17,500 --> 01:32:23,130 Nawet jeśli zostałeś odrzucony przez tę osobę, nie możesz wiecznie być sam! 1147 01:32:26,400 --> 01:32:29,011 Chodźmy do mojego domu i weźmy spójrz na moją yukatę, dobrze? 1148 01:32:33,400 --> 01:32:34,500 W porządku. 1149 01:33:35,400 --> 01:33:38,400 Czyż to nie miłe, Aoi? Wyglądasz w nim naprawdę uroczo! 1150 01:33:38,400 --> 01:33:40,000 Sanjou całkowicie się to spodoba. 1151 01:33:40,000 --> 01:33:41,950 O czym ty mówisz?! 1152 01:33:43,500 --> 01:33:44,500 Autobus jest tutaj. 1153 01:33:57,500 --> 01:34:00,000 Pospiesz się! Iść! 1154 01:34:03,000 --> 01:34:05,140 Kierowco, proszę kontynuować. 1155 01:34:06,000 --> 01:34:07,730 Pojedziemy tam rowerem. Prawidłowy? 1156 01:34:08,890 --> 01:34:10,300 Przywitaj się z Sanjou. 1157 01:34:10,300 --> 01:34:11,100 Poczekaj chwilę. 1158 01:34:11,100 --> 01:34:12,240 Nie słyszeli mnie. 1159 01:34:13,260 --> 01:34:15,150 Szczęśliwej podróży! 1160 01:34:18,000 --> 01:34:20,279 Mam nadzieję, że pójdzie dobrze. 1161 01:34:20,280 --> 01:34:26,040 Mówimy tutaj o Sanjou. Jestem pewien, Aoi... 1162 01:35:15,400 --> 01:35:16,440 Aoi! 1163 01:35:21,030 --> 01:35:22,180 - Dobry wieczór. - Dobry wieczór. 1164 01:35:23,330 --> 01:35:24,340 Gdzie są pozostali dwaj? 1165 01:35:25,200 --> 01:35:26,979 Spóźnią się trochę. 1166 01:35:26,980 --> 01:35:27,640 Widzę. 1167 01:35:28,470 --> 01:35:30,860 No to chodźmy. 1168 01:35:34,000 --> 01:35:36,310 - Zrobiłaś makijaż? - Ach, tylko trochę. 1169 01:36:04,000 --> 01:36:06,000 Ty głupcze! 1170 01:36:07,000 --> 01:36:08,000 Oj... 1171 01:36:08,000 --> 01:36:09,500 To naprawdę żałosne. 1172 01:36:10,300 --> 01:36:11,300 co? 1173 01:36:11,300 --> 01:36:12,800 Zmieniłeś się, Shuusei! 1174 01:36:15,000 --> 01:36:17,500 Byłeś szczęśliwy, prawda? Bycie razem z Aoi. 1175 01:36:19,000 --> 01:36:21,000 Chciałeś dalej z nią być, prawda? 1176 01:36:22,500 --> 01:36:24,620 Czy to nie jest to, co ludzie nazywają miłością? 1177 01:36:26,500 --> 01:36:28,500 Co ty do cholery robisz?! 1178 01:36:28,800 --> 01:36:33,250 Zawsze robię kłopotliwe rzeczy! Nie bądź takim tchórzem! 1179 01:36:34,700 --> 01:36:35,700 Zejdź ze mnie. 1180 01:36:37,000 --> 01:36:38,000 Ty! 1181 01:36:38,500 --> 01:36:39,500 Nie walcz! 1182 01:36:43,000 --> 01:36:48,710 Nie interesują mnie twoje uczucia, ale... 1183 01:36:50,000 --> 01:36:51,000 To. 1184 01:36:51,500 --> 01:36:55,350 Wyraźnie wskazuje na Twoje silne uczucia, ale to, co zamiast tego robisz, to głupie decyzje. 1185 01:36:55,500 --> 01:36:58,150 Wiele przeszedłem tylko po to, żeby przynieść tę rzecz tutaj. 1186 01:36:59,500 --> 01:37:02,820 W tej chwili Aoi jest na festiwalu z Sanjou! 1187 01:37:04,000 --> 01:37:05,670 To ja kazałem im iść. 1188 01:37:06,000 --> 01:37:09,410 Jeśli Aoi tam nie pójdzie, zrobi to na zawsze trzymaj się z tobą jednostronnej miłości! 1189 01:37:44,000 --> 01:37:45,500 Shuusei! 1190 01:37:48,500 --> 01:37:50,000 Nie masz dużo czasu. 1191 01:37:50,500 --> 01:37:51,500 Dziękuję! 1192 01:37:58,000 --> 01:37:59,500 Pospiesz się, Shuusei! 1193 01:38:03,000 --> 01:38:04,300 Spóźniłeś się! 1194 01:38:04,300 --> 01:38:05,500 Masz rację. 1195 01:38:09,000 --> 01:38:10,500 Jak się tam dostaniemy? 1196 01:38:12,500 --> 01:38:14,600 Co myślałeś? 1197 01:38:24,000 --> 01:38:25,500 Właśnie to otrzymałem. 1198 01:38:28,300 --> 01:38:29,660 Pomyśl o tym... 1199 01:38:30,200 --> 01:38:32,830 Mój czas razem z Tobą... 1200 01:38:33,500 --> 01:38:35,570 To było naprawdę krótkie, prawda? 1201 01:38:42,800 --> 01:38:43,800 Ale... 1202 01:38:44,200 --> 01:38:46,430 To było naprawdę zabawne. 1203 01:38:47,400 --> 01:38:54,480 Nawet teraz mam wrażenie, że to wszystko już było najlepsze chwile w moim życiu jak dotąd. 1204 01:38:57,300 --> 01:38:58,850 Ale... 1205 01:39:00,500 --> 01:39:04,500 Chcę z tobą więcej porozmawiać. 1206 01:39:06,300 --> 01:39:08,500 Aby stawić czoła Tobie właściwie... 1207 01:39:12,400 --> 01:39:16,750 Lubić Cię, śmiać się z Tobą... 1208 01:39:17,400 --> 01:39:20,460 i dalej żyć razem. Tego właśnie chciałem. Jednak... 1209 01:39:22,700 --> 01:39:24,500 Tak jak myślałem... 1210 01:39:25,500 --> 01:39:27,550 nie możemy tego wszystkiego zrobić. 1211 01:39:33,100 --> 01:39:34,930 Choć nie możemy być razem... 1212 01:39:37,000 --> 01:39:38,600 Nawet jeśli nie byłem przez Ciebie lubiany... 1213 01:39:41,400 --> 01:39:42,500 ja... 1214 01:39:43,000 --> 01:39:45,800 wciąż jak ty, Kugayama Shuusei. 1215 01:39:48,300 --> 01:39:50,200 Nie będę już płakać z powodu tych uczuć. 1216 01:39:52,000 --> 01:39:53,500 Nie chcę. 1217 01:39:55,000 --> 01:39:56,000 Aoi. 1218 01:40:02,000 --> 01:40:03,500 Mamy nim jeździć? 1219 01:40:03,500 --> 01:40:04,500 Dobra. 1220 01:40:11,500 --> 01:40:15,720 Korek z powodu festiwalu. 1221 01:40:26,000 --> 01:40:27,500 To naprawdę piękne. 1222 01:40:38,000 --> 01:40:39,000 Cholera! 1223 01:40:44,400 --> 01:40:45,500 Przepraszam! 1224 01:40:46,000 --> 01:40:47,000 Pozwól mi przejść! 1225 01:40:47,000 --> 01:40:49,500 Przepraszam! Proszę pozwolić mi przejść! 1226 01:40:49,500 --> 01:40:51,000 Czekać! Zatrzymywać się! 1227 01:40:52,000 --> 01:40:55,650 - Cokolwiek to jest, naprawdę muszę iść! - Jest korek, nie da się przejechać. 1228 01:40:57,000 --> 01:40:58,100 Czekać! Czy nie mówiłem, że nie możesz przejść? 1229 01:40:58,100 --> 01:40:59,100 Hej! Wróć tutaj! 1230 01:40:59,100 --> 01:41:00,000 Hej! 1231 01:41:00,000 --> 01:41:02,500 - Aresztuj go! - Muszę przejść. 1232 01:41:03,000 --> 01:41:05,000 Pozwól mi przejść! Przejeżdżam! 1233 01:41:08,000 --> 01:41:09,000 Już prawie czas... 1234 01:41:09,000 --> 01:41:10,650 Fajerwerki w kształcie serca... 1235 01:41:13,000 --> 01:41:14,570 Przepraszam. 1236 01:41:16,480 --> 01:41:18,700 Pewnie chciałeś tu być ze swoją dziewczyną, prawda? 1237 01:41:19,000 --> 01:41:21,500 W zeszłym roku bardzo tego chciałem przyjść tu z tobą. 1238 01:41:27,000 --> 01:41:28,379 Przepraszam! Przepuść mnie! 1239 01:41:28,380 --> 01:41:31,670 Przepraszam! 1240 01:41:34,000 --> 01:41:35,500 Lubię cię. 1241 01:41:37,900 --> 01:41:39,300 Podobasz mi się od jakiegoś czasu. 1242 01:41:41,000 --> 01:41:45,000 Ja... chcę się do ciebie bardziej zbliżyć. 1243 01:41:46,000 --> 01:41:47,700 Ponieważ lubię twoją uśmiechniętą twarz. 1244 01:42:09,000 --> 01:42:10,500 Przepraszam! 1245 01:42:44,300 --> 01:42:45,800 przepraszam... 1246 01:43:23,500 --> 01:43:25,000 Aoi! 1247 01:43:33,500 --> 01:43:34,500 Aoi! 1248 01:43:45,100 --> 01:43:46,100 Aoi! 1249 01:43:51,500 --> 01:43:52,500 Aoi! 1250 01:43:57,500 --> 01:43:59,000 To bolało, wiesz! 1251 01:43:59,000 --> 01:44:00,500 Przepraszam. 1252 01:44:03,500 --> 01:44:04,500 Aoi! 1253 01:44:11,500 --> 01:44:12,500 Aoi! 1254 01:44:17,000 --> 01:44:18,700 Dlaczego tu jesteś? 1255 01:44:22,000 --> 01:44:23,500 Przepraszam! 1256 01:44:24,500 --> 01:44:25,720 Do tej pory przepraszam! 1257 01:44:30,800 --> 01:44:32,000 ja... 1258 01:44:33,500 --> 01:44:36,500 Myślałam, że nie rozumiem uczucie zakochania się w kimś... 1259 01:44:36,800 --> 01:44:38,800 Ale to nie było to! 1260 01:44:40,500 --> 01:44:41,700 Po prostu się boję. 1261 01:44:42,500 --> 01:44:44,530 Mimo to, doprowadziło mnie to prosto do ciebie. 1262 01:44:48,400 --> 01:44:50,500 Nie będę już uciekać! 1263 01:45:07,300 --> 01:45:08,300 ja... 1264 01:45:10,000 --> 01:45:11,500 chcę sprawić, że się uśmiechniesz. 1265 01:45:15,500 --> 01:45:17,500 Chcę stawić ci czoła jak należy. 1266 01:45:26,560 --> 01:45:28,500 Proszę, bądź moją dziewczyną! 1267 01:45:44,000 --> 01:45:45,970 Zostałem zraniony! 1268 01:45:49,500 --> 01:45:51,300 Z tymi wszystkimi głębokimi emocjami... 1269 01:45:53,500 --> 01:45:55,000 Samotne przetrwanie tych uczuć... 1270 01:46:00,810 --> 01:46:02,600 Ja też jestem słaby. 1271 01:46:05,590 --> 01:46:06,800 To frustrujące. 1272 01:46:11,270 --> 01:46:13,000 Nieważne, jak bardzo to bolało... 1273 01:46:16,110 --> 01:46:17,460 Nawet gdy dużo płaczę... 1274 01:46:24,000 --> 01:46:25,500 ja... 1275 01:46:25,800 --> 01:46:29,300 Po prostu nie mogłam zostawić tych uczuć za sobą. 1276 01:46:36,000 --> 01:46:38,900 Chcę być szczęśliwy w życiu razem z tobą! 1277 01:46:55,000 --> 01:46:56,700 Zawsze będę przy tobie. 1278 01:47:40,530 --> 01:47:42,090 Twarz, która pragnie pocałunku. 1279 01:47:43,300 --> 01:47:46,880 Czekać! To po prostu straszne. Daj mi to! 1280 01:47:50,000 --> 01:47:51,090 To już się kończy. 1281 01:47:53,000 --> 01:47:56,100 Wygląda na to, że to już ostatni. 1282 01:52:39,000 --> 01:52:45,000 [Mam nadzieję, że będziemy się razem śmiać! - Aoi